Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: um+Kopf+Kragen+reden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um+Kopf+Kragen+reden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: um Kopf Kragen reden

Übersetzung 1 - 50 von 1948  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak Ég setti mig í hættu fyrir ...Ich riskierte Kopf und Kragen, um ...
Þú getur trútt um talað.Du hast gut reden.
tala illa um e-nschlecht über jdn. reden
tala illa um e-nschlecht von jdm. reden
halda ræðu (um e-ð)(über etw.Akk.) reden [eine Rede halten]
Það er mér andstætt tala um þetta.Es widerstrebt mir, darüber zu reden.
Ræðum um hvernig við viljum standa þessu.Lass uns darüber reden, wie wir vorgehen wollen.
slúðra (um e-n/e-ð)(über jdn./etw.) reden
brjóta heilann um e-ðsichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
vera til viðræðu (um e-ð)mit sich (über etw.Akk.) reden lassen [mit sich verhandeln lassen]
tala (við e-n) (um e-ð)(mit jdm.) (über etw.Akk.) reden
Við höfum náð samkomulagi um ræða þetta ekki frekar.Wir sind miteinander übereingekommen, nicht mehr darüber zu reden.
verða tíðrætt um e-n/ e-ð [e-m verður tíðrætt]häufig über jdn./etw. reden
orðtak saka e-n um e-ðjdm. etw. an den Kopf werfen [ugs.] [fig.]
Ég bað hann um hætta tala en hann hélt samt áfram.Ich bat ihn, mit reden aufzuhören, aber er machte weiter.
hnífjöfn keppni {kv}Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]
flipi {k}Kragen {m}
fatn. kragi {k}Kragen {m}
tón. haus {k} [gítar]Kragen {m} [Gitarre]
lögfr. hvítflibbaglæpur {k}Weiße-Kragen-Kriminalität {f}
fatn. skyrtukragi {k}gespreitzter Kragen {m} [Hemd]
fatn. hnepptur kragi {k}Button-down-Kragen {m}
fatn. bretta upp kragannden Kragen hochschlagen
Hann greip í hálsmálið á mér.Er packte mich am Kragen.
er mér nóg boðið!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
aukast um e-ðsich um etw. vermehren
aukast um e-ðum etw. ansteigen
aukast um e-ðum etw. anwachsen
aukast um e-ðum etw. steigen
aukast um e-ðum etw. wachsen
aukast um e-ðum etw. zunehmen
berjast um e-ðsich um etw.Akk. schlagen
berjast um e-ðsich um etw. balgen
bítast um e-ðsich um etw. balgen
fást um e-ðviel Aufhebens um etw. machen
grátbæna (um e-ð)(um etw.) flehen
hækka ((um) e-ð) [verð]((um) etw.) aufschlagen [Preis]
hverfast um e-ðum etw. kreisen
keppa um e-ðsich um etw. bewerben
keppa um e-ðum etw. kämpfen
kljást um e-ðum etw. kämpfen
sárbæna (um e-ð)(um etw.) flehen
sækja um e-ð [vinnu]sich um etw. bewerben
sjá um e-ðsich um etw. kümmern
slást um e-ðsich um etw. balgen
slást um e-ðsich um etw. prügeln
snúast um e-ðsich um etw.Akk. drehen
snúast um e-ðsich um etw. bewegen
snúast um e-ðsich um etw. handeln
berjast um heimsmeistaratitilinnum den Weltmeistertitel ringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=um%2BKopf%2BKragen%2Breden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung