|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: um+Kopf+Kragen+reden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um+Kopf+Kragen+reden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: um Kopf Kragen reden

Übersetzung 1 - 50 von 2104  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak Ég setti mig í hættu fyrir ...Ich riskierte Kopf und Kragen, um ...
Þú getur trútt um talað.Du hast gut reden.
tala illa um e-nschlecht über jdn. reden
tala illa um e-nschlecht von jdm. reden
halda ræðu (um e-ð)(über etw.Akk.) reden [eine Rede halten]
Það er mér andstætt tala um þetta.Es widerstrebt mir, darüber zu reden.
málshát. tala um allt milli himins og jarðarüber Gott und die Welt reden
Ræðum um hvernig við viljum standa þessu.Lass uns darüber reden, wie wir vorgehen wollen.
slúðra (um e-n/e-ð)(über jdn./etw.) reden
brjóta heilann um e-ðsichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
vera til viðræðu (um e-ð)mit sich (über etw.Akk.) reden lassen [mit sich verhandeln lassen]
tala (við e-n) (um e-ð)(mit jdm.) (über etw.Akk.) reden
Við höfum náð samkomulagi um ræða þetta ekki frekar.Wir sind miteinander übereingekommen, nicht mehr darüber zu reden.
verða tíðrætt um e-n/ e-ð [e-m verður tíðrætt]häufig über jdn./etw. reden
vera liðugt um málbeinið [e-m er liðugt um málbeinið]wie ein Wasserfall reden [ugs.] [jd. redet wie ein Wasserfall]
orðtak saka e-n um e-ðjdm. etw. an den Kopf werfen [ugs.] [fig.]
Ég bað hann um hætta tala en hann hélt samt áfram.Ich bat ihn, mit reden aufzuhören, aber er machte weiter.
hnífjöfn keppni {kv}Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]
flipi {k}Kragen {m}
fatn. kragi {k}Kragen {m}
tón. haus {k} [gítar]Kragen {m} [Gitarre]
lögfr. hvítflibbaglæpur {k}Weiße-Kragen-Kriminalität {f}
fatn. skyrtukragi {k}gespreitzter Kragen {m} [Hemd]
fatn. hnepptur kragi {k}Button-down-Kragen {m}
fatn. bretta upp kragannden Kragen hochschlagen
Hann greip í hálsmálið á mér.Er packte mich am Kragen.
er mér nóg boðið!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
aukast um e-ðsich um etw. vermehren
berjast um e-ðsich um etw. balgen
bítast um e-ðsich um etw. balgen
keppa um e-ðsich um etw. bewerben
keppast um e-ðum etw. kämpfen [wettstreiten]
sjá um e-ðsich um etw. kümmern
slást um e-ðsich um etw. balgen
slást um e-ðsich um etw. prügeln
snúast um e-ðsich um etw. bewegen
snúast um e-ðsich um etw. handeln
mennt. sækja um styrksich um ein Stipendium bewerben
atv. sækja um vinnusich um eine Stelle bewerben
takast á um e-ðum etw. konkurrieren
togast á um e-ðum etw. streiten
vera meðvitaður um e-ðum etw. wissen
Hún biður um skeið.Sie bittet um einen Löffel.
Hún sótti um launahækkun.Sie bat um eine Gehaltserhöhung.
óttast um líf sittum sein Leben fürchten
safna um sig fólkiMenschen um sich scharen
aukast um e-ðum etw. ansteigen
aukast um e-ðum etw. anwachsen
aukast um e-ðum etw. steigen
aukast um e-ðum etw. wachsen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=um%2BKopf%2BKragen%2Breden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung