Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: um+Mantel+Mäntelchen+Schweigens+hüllen+über+ausbreiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um+Mantel+Mäntelchen+Schweigens+hüllen+über+ausbreiten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: um Mantel Mäntelchen Schweigens hüllen über ausbreiten

Übersetzung 1 - 50 von 2216  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún klæddi sig í kápu.Sie zog sich einen Mantel über.
Skelltu þér snöggvast í kápu!Wirf dir rasch einen Mantel über!
rífast (við e-n) (um e-ð)sich (mit jdm.) (um/über etw.Akk.) zanken
um {prep}über
kvarta um höfuðverküber Kopfschmerzen klagen
mennt. námskeið {hv} um stjórnunSeminar {n} über Management
semja um verðiðüber den Preis verhandeln
slúðra um annað fólküber andere klatschen
deila um e-ðüber etw.Akk. streiten
fjölyrða um e-ðsich über etw. auslassen
hnjóta um e-ðüber etw.Akk. stolpern
hrasa um e-ðüber etw.Akk. stolpern
hrasa um e-ðüber etw. straucheln [stolpern]
rífast (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
þegja um e-ðsich über etw. ausschweigen
þegja um e-ðüber etw.Akk. schweigen
þegja um e-ðüber etw. Stillschweigen bewahren
þjarka (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
þrasa um e-ð(sich) über etw. zanken
þrátta (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
þræta (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
þrefa (um e-ð)(über etw.Akk.) streiten
bíóm. F Allt um Evu [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
skera úr um e-ðüber etw. entscheiden
Þau ræða um stjórnmál.Sie unterhalten sich über Politik.
gefa skýrslu um slysüber einen Unfall berichten
lifa um efni framüber seine Verhältnisse leben
sveipahüllen
fást um e-ðsich über etw.Akk. beklagen
fást um e-ðsich über etw.Akk. beschweren
fjölyrða um e-ðsich weitschweifig über etw. äußern
vita um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
greiða atkvæði um e-ðüber etw.Akk. beschließen
halda fyrirlestur (um e-ð)(über etw.Akk.) referieren
tala illa um e-nschlecht über jdn. reden
úttala sig um e-ðsich über etw. auslassen
vera þögull um e-ðsich über etw. ausschweigen
tölulegar upplýsingar {kv.ft} um íbúafjöldaStatistik {f} über die Einwohnerzahlen
Ferjumaðurinn ferjaði okkur yfir um.Der Fährmann setzte uns über.
Það ganga gróusögur um okkur.Es wird über uns geredet.
flytja erindi um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
hafa framsögu um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
klifra um/yfir e-ðdurch/über etw. turnen [klettern]
vera efins um e-ðüber etw. im Zweifel sein
vera meðvitaður um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
vera upplýstur um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
Lögreglubílarnir höfðu samband um talstöð.Die Streifenwagen hatten Kontakt über Funk.
Um hvaða nemanda ertu tala?Über welchen Schüler sprichst du?
Við erum tala um fríið.Wir sprechen über den Urlaub.
gera margort um e-ðsich über etw. verbreiten [ausführlich sprechen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=um%2BMantel%2BM%C3%A4ntelchen%2BSchweigens%2Bh%C3%BCllen%2B%C3%BCber%2Bausbreiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten