Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: um+nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um+nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: um nichts

Übersetzung 1 - 50 von 2023  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Þetta er þindarlaus vaðall um ekkert.Das ist ein unermüdliches Gefasel um nichts.
Það varðar þig ekkert um.Das geht dich nichts an.
finnast ekkert til um e-nnichts für jdn. empfinden
Hann vissi (ekkert) um málið.Er hat von der Sache (nichts) gewusst.
Mér er alveg sama um þetta.Ich mache mir nichts daraus.
Við höfum ekkert heyrt um það frekar.Wir haben nichts mehr darüber gehört.
Þú skalt ekki gera þér neinar grillur um það.Darauf brauchst du dir nichts einzubilden.
láta ekkert uppi um fyrirætlanir sínarnichts über seine Absichten verlautbaren
láta ekkert uppi um fyrirætlanir sínarnichts von seinen Absichten verlautbaren
Ekkert þykir mér meira óspennandi en langar ræður hans um bíla.Nichts interessiert mich weniger als sein dauerndes Gerede über Autos.
Mig munar ekkert um kaupa samloku fyrir þig líka.Es macht mir nichts aus, auch für dich ein Sandwich zu kaufen.
Teilweise Übereinstimmung
um {prep} [+þf.]um ... herum [+Akk.]
um hádegisbiliðum die Mittagszeit
aukast um e-ðsich um etw. vermehren
aukast um e-ðum etw. ansteigen
aukast um e-ðum etw. anwachsen
aukast um e-ðum etw. steigen
aukast um e-ðum etw. wachsen
aukast um e-ðum etw. zunehmen
berjast um e-ðsich um etw.Akk. schlagen
berjast um e-ðsich um etw. balgen
bítast um e-ðsich um etw. balgen
fást um e-ðviel Aufhebens um etw. machen
grátbæna (um e-ð)(um etw.) flehen
hækka ((um) e-ð) [verð]((um) etw.) aufschlagen [Preis]
hugsa um e-ðsich um etw. kümmern [Gedanken machen]
hverfast um e-ðum etw. kreisen
keppa um e-ðsich um etw. bewerben
keppa um e-ðum etw. kämpfen
kljást um e-ðum etw. kämpfen
sárbæna (um e-ð)(um etw.) flehen
sækja um e-ð [vinnu]sich um etw. bewerben
sjá um e-ðsich um etw. kümmern
slást um e-ðsich um etw. balgen
slást um e-ðsich um etw. prügeln
snúast um e-ðsich um etw.Akk. drehen
snúast um e-ðsich um etw. bewegen
snúast um e-ðsich um etw. handeln
berjast um heimsmeistaratitilinnum den Weltmeistertitel ringen
biðja um blessunum den Segen bitten
trúarbr. biðja um fyrirgefninguum Vergebung beten
biðja um hjálpum Hilfe bitten
biðja um hönd e-sum jds. Hand anhalten [geh.]
biðja um skilning e-sum jds. Verständnis werben
grátbiðja um náðum Gnade winseln
hirða (ekki) um e-ðsich um etw. (nicht) sorgen
hirða (ekki) um e-ð [orðtak]sich um etw. (nicht) kümmern
atv. sækja um starf e-ssich um/auf die Stelle als etw. bewerben
mennt. sækja um styrksich um ein Stipendium bewerben
skeyta ekki um e-ðsich nicht um etw. kümmern [etw. ignorieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=um%2Bnichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung