Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: um Haaresbreite

Übersetzung 101 - 150 von 546 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að biðja e-n ásjár	jdn. um Hilfe bitten
	að leita ásjár hjá e-m	jdn. um Hilfe bitten
	að vera með öndina í hálsinum út af e-u	sich um etw. ängstigen
	að berjast um e-ð	sich um etw. balgen
	að bítast um e-ð	sich um etw. balgen
	að slást um e-ð	sich um etw. balgen
	að gera sér far um e-ð	sich um etw. bemühen
	að leggja sig í framkróka um / við e-ð	sich um etw. bemühen
	að snúast um e-ð	sich um etw. bewegen
	að bjóða sig fram til e-s `[embættis]`	sich um etw. bewerben
	að keppa um e-ð	sich um etw. bewerben
	að sækja um e-ð `[vinnu]`	sich um etw. bewerben
	að sækjast eftir e-u	sich um etw. bewerben
	að snúast um e-ð	sich um etw. handeln
	að láta sig e-ð varða	sich um etw. kümmern
	að sinna e-u	sich um etw. kümmern
	að sjá um e-ð	sich um etw. kümmern
	að slást um e-ð	sich um etw. prügeln
	að aukast um e-ð	sich um etw. vermehren
	að vera hræddur um e-n	sich um jdn. ängstigen
	að annast e-n	sich um jdn. bemühen
	að reyna við e-n	sich um jdn. bemühen
	að vera uggandi um e-ð	um etw. besorgt sein
	að biðja um skilning e-s	um jds. Verständnis werben
	Allir stóðu umhverfis hann.	Alle standen um ihn.
	Fríið er búið.	Die Ferien sind um.
	Það er flensa að ganga.	Die Grippe geht um.
	Lampinn datt.	Die Lampe fiel um.
	Vasinn datt um koll.	Die Vase fiel um.
	Orðrómur er á sveimi.	Ein Gerücht geht um.
	Afturganga er á kreiki.	Ein Wiedergänger geht um.
	Hann bað um hjálp.	Er bat um Hilfe.
	Hann sneri sér við.	Er drehte sich um.
	Hann leit í kringum sig.	Er sah sich um.
	Málið snýst um peninga.	Es geht um Geld.
	um er að ræða	es handelt sich um
	Hér er á ferðinni ...	Es handelt sich um ...
	Ég biðst afsökunar.	Ich bitte um Entschuldigung.
	Einhver er að kalla á hjálp.	Jemand ruft um Hilfe.
	Hrærðu í salatinu!	Rühr den Salat um!
	allan sólarhringinn `{adv}`	rund um die Uhr
	bókm. Hún hné niður örend.	Sie fiel tot um.
	klukkan tvö að nóttu `{adv}`	um 2 Uhr nachts
	í þakklætisskyni `{adv}`	um Dankbarkeit zu zeigen
	svo vægt sé til orða tekið `{adv}`	um es vorsichtig auszudrücken
	nánar tiltekið `{adv}`	um genau zu sein
	ekki hótinu betri	um kein Haar besser
	orðtak ekki hótinu skárri	um keinen Deut besser
	og gott ef ekki `{adv}`	um nicht zu sagen
	Klukkan hvað?	Um wie viel Uhr?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=um+Haaresbreite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

um Haaresbreite in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: um Haaresbreite

Übersetzung 101 - 150 von 546 << >>

Übersetzungen eintragen