|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: um etw nicht herumkommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um etw nicht herumkommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: um etw nicht herumkommen

Übersetzung 1 - 50 von 12833  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
komast hjá e-uum etw. herumkommen [einer unangenehmen Sache entgehen]
komast fram hjá e-uum etw. herumkommen [einer unangenehmen Sache entgehen]
hirða (ekki) um e-ðsich um etw. (nicht) sorgen
hirða (ekki) um e-ð [orðtak]sich um etw. (nicht) kümmern
skeyta ekki um e-ðsich nicht um etw. kümmern [etw. ignorieren]
telja e-ð ekki eftir sérsich nicht um etw. drücken
skella skollaeyrum við e-usich nicht um etw. kümmern [etw. ignorieren]
skipta sér (ekki) af e-usich (nicht) um etw.Akk. scheren
vera útséð um / með e-ðetw. kommt nicht mehr in Frage
láta sig ekki dreyma um e-ðnicht im Schlaf an etw.Akk. denken
vera ósárt um eigur sínarsich nicht viel um sein Hab und Gut kümmern
Ég varð stilla mig um hlæja ekki upphátt.Ich musste an mich halten, um nicht laut loszulachen.
vera ókunnugt um e-ð [e-m er ókunnugt um e-ð]etw. nicht kennen
kæra sig ekki um e-n/e-ðsich nicht für jdn./etw. interessieren
vefja e-u um e-ð  formi lykkju]etw. um etw. schlingen
draga e-ð inn (um e-ð) [textalínu]etw. (um etw.) einrücken
vefja e-u (utan) um e-ðetw. um etw.Akk. winden
Áskriftin framlengist sjálfkrafa um eitt ár ef henni er ekki sagt upp tímanlega.Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht rechtzeitig gekündigt wird.
lækka e-ð (um e-ð)etw. (um etw.Akk.) reduzieren
vefja e-u utan um e-ðetw. um etw. herumschlagen
auka e-ð (um e-ð)etw. (um etw.) erhöhen
hækka e-ð (um e-ð)etw. (um etw.) aufstocken
hækka e-ð (um e-ð)etw. (um etw.) erhöhen
létta e-ð (um e-ð)etw. (um etw.) erleichtern
minnka e-ð um e-ðetw. um etw. mindern
Ég vildi með því ekki láta því liggja um fölsun væri ræða.Ich wollte damit nicht insinuieren, dass es sich um eine Fälschung handelt.
Venjulega er veðrið gott um þetta leyti, en maður getur ekki gengið því vísu.Normalerweise ist das Wetter um diese Zeit schön, aber danach kann man nicht unbedingt gehen.
sveipa e-u um e-n/e-ðetw. um jdn./etw. hüllen
greina á um e-ð [e-ja greinir á um e-ð]sich nicht einig sein über etw. [Personen sind sich nicht einig über etw.]
aukast um e-ðsich um etw. vermehren
berjast um e-ðsich um etw. balgen
bítast um e-ðsich um etw. balgen
keppa um e-ðsich um etw. bewerben
keppast um e-ðum etw. kämpfen [wettstreiten]
sjá um e-ðsich um etw. kümmern
slást um e-ðsich um etw. balgen
slást um e-ðsich um etw. prügeln
snúast um e-ðsich um etw. bewegen
snúast um e-ðsich um etw. handeln
takast á um e-ðum etw. konkurrieren
togast á um e-ðum etw. streiten
vera meðvitaður um e-ðum etw. wissen
aukast um e-ðum etw. ansteigen
aukast um e-ðum etw. anwachsen
aukast um e-ðum etw. steigen
aukast um e-ðum etw. wachsen
aukast um e-ðum etw. zunehmen
grátbæna (um e-ð)(um etw.) flehen
hverfast um e-ðum etw. kreisen
keppa um e-ðum etw. kämpfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=um+etw+nicht+herumkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung