um ihrer selbst willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: um ihrer selbst willen

Übersetzung 1 - 50 von 2096 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hryggðarmynd `{kv}`	Schatten `{m}` seiner / ihrer selbst
	Í guðanna bænum!	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	að kenna sjálfum sér um	sich selbst anklagen
	að sjá um sig sjálfur	sich selbst versorgen
	að vera sjálfráður um e-ð	etw. selbst bestimmen
	að geta sjálfum sér um kennt	selbst schuld sein
	Hún efaðist um sjálfa sig.	Sie zweifelte an sich selbst.
	að ota sínum tota `[orðtak]`	sich nur um sich selbst kümmern
	Þú getur sjálfum þér um kennt.	Das hast du dir selbst zuzuschreiben.
	að skara eld að eigin köku	sich nur um sich selbst kümmern
	Hann varð sjálfur að sjá um það.	Er musste sich selbst darum kümmern.
	Esjan blasir við út um eldhúsgluggann í allri sinni dýrð.	Vom Küchenfenster aus hat man eine hervorragende Aussicht auf die Esja in all ihrer Pracht.
	Vinsamlegast gangið sjálf(ur) úr skugga um áreiðanleika upplýsinganna minna!	Bitte überzeugen Sie sich selbst von der Richtigkeit meiner Angaben!
	þeirra `{pron}`	ihrer
	nýyrði háns `{pron}`	seiner oder ihrer `[geschlechtsneutral]`
	frá hennar sjónarhorni	aus ihrer Perspektive
	óbeðinn `{adv}`	aus eigenem freien Willen
	í óþökk e-s	gegen jds. Willen
	í vanþökk e-s `{adv}`	gegen jds. Willen
	í vanþökk e-s `{adv}`	wider jds. Willen
	að hafa sitt fram	seinen Willen bekommen
	að hafa sitt fram	seinen Willen durchsetzen
	Ég fer í staðinn fyrir þig.	Ich gehe an Ihrer Stelle.
	Hún rífst við vinkonu sína.	Sie fetzt sich mit ihrer Freundin.
	Hvert er ferð þinni heitið?	Was ist das Ziel Ihrer Reise?
	Það hriktir í samstarfi þeirra.	In ihrer Zusammenarbeit kamen Spannungen auf.
	að aukast um e-ð	sich um etw. vermehren
	að berjast um e-ð	sich um etw. balgen
	að bítast um e-ð	sich um etw. balgen
	að keppa um e-ð	sich um etw. bewerben
	að keppast um e-ð	um etw. kämpfen `[wettstreiten]`
	að sjá um e-ð	sich um etw. kümmern
	að slást um e-ð	sich um etw. balgen
	að slást um e-ð	sich um etw. prügeln
	að snúast um e-ð	sich um etw. bewegen
	að snúast um e-ð	sich um etw. handeln
	mennt. að sækja um styrk	sich um ein Stipendium bewerben
	atv. að sækja um vinnu	sich um eine Stelle bewerben
	að takast á um e-ð	um etw. konkurrieren
	að togast á um e-ð	um etw. streiten
	að vera meðvitaður um e-ð	um etw. wissen
	Hún biður um skeið.	Sie bittet um einen Löffel.
	Hún sótti um launahækkun.	Sie bat um eine Gehaltserhöhung.
	að óttast um líf sitt	um sein Leben fürchten
	að safna um sig fólki	Menschen um sich scharen
	að aukast um e-ð	um etw. ansteigen
	að aukast um e-ð	um etw. anwachsen
	að aukast um e-ð	um etw. steigen
	að aukast um e-ð	um etw. wachsen
	að aukast um e-ð	um etw. zunehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=um+ihrer+selbst+willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

um ihrer selbst willen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: um ihrer selbst willen

Übersetzung 1 - 50 von 2096 >>

Übersetzungen eintragen