|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: um jdn etw gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um jdn etw gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: um jdn etw gehen

Übersetzung 1 - 50 von 13412  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)mit jdn./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren
sveipa e-u um e-n/e-ðetw. um jdn./etw. hüllen
svíkja e-n um e-ðjdn. um etw.Akk. prellen [ugs.]
fylkja sér um e-n/e-ðsich um jdn./etw. scharen
spinnast um e-n/e-ðsich um jdn./etw. ranken [Sagen, Legenden]
láta sér annt um e-n/e-ðsich um jdn./etw. kümmern
láta sér annt um e-n/e-ðsich um jdn./etw. sorgen
bítast um e-n/e-ðsich um jdn./etw. reißen
grátbiðja e-n um e-ðjdn. inständig um etw. bitten
óttast um e-n/e-ðfür/um jdn./etw. fürchten
þrábiðja e-n um e-ðjdn. wiederholt um etw. bitten
berjast um e-n/e-ðum jdn./etw. kämpfen
berjast um e-n/e-ðum jdn./etw. ringen
biðja e-n um e-ðjdn. um etw. bitten
biðja e-n um e-ðjdn. um etw. ersuchen
hlunnfara e-n (um e-ð)jdn. (um etw.) betrügen
óttast um e-n/e-ðum jdn./etw. bangen
óttast um e-n/e-ðum jdn./etw. zittern
snuða e-n um e-ðjdn. um etw. prellen
svíkja e-n (um e-ð)jdn. (um etw.) betrügen
utan um e-n/ e-ð {prep}um jdn./etw. herum
kæra sig um e-n/e-ðsich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
kenna e-m/e-u um e-ðjdn./etw. für etw. verantwortlich machen
kvabba í e-mjdn. ständig um etw. bitten
sleppa e-m/e-ujdn./etw. gehen lassen
vera kvíðinn vegna e-sum jdn./etw. besorgt sein
Venjulega er veðrið gott um þetta leyti, en maður getur ekki gengið því vísu.Normalerweise ist das Wetter um diese Zeit schön, aber danach kann man nicht unbedingt gehen.
vera hræddur um e-nsich um jdn. ängstigen
undrast um e-nsich um jdn. Sorgen machen (wegen Abwesenheit)
það er orðið úti um e-nes ist um jdn. geschehen
það er orðið hljótt um e-nes ist um jdn. still geworden
vefja e-m um (litla) fingurinnjdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Redewendung]
vefja e-u um e-ð  formi lykkju]etw. um etw. schlingen
draga e-ð inn (um e-ð) [textalínu]etw. (um etw.) einrücken
vefja e-u (utan) um e-ðetw. um etw.Akk. winden
upplýsa e-n/e-ð (um e-ð)jdn./etw. (über etw.Akk.) aufklären
lækka e-ð (um e-ð)etw. (um etw.Akk.) reduzieren
vefja e-u utan um e-ðetw. um etw. herumschlagen
skrifa e-ð um e-n/e-ðetw. über jdn./etw. schreiben
vita e-ð um e-n/e-ðetw. über jdn./etw. wissen
yrkja (e-ð) (um e-n/e-ð)(etw.) (über jdn./etw.) dichten
annast um e-n/e-ðjdn./etw. betreuen
annast um e-n/e-ðjdn./etw. pflegen
fjalla um e-n/e-ðjdn./etw. thematisieren
kenna e-m/e-u umjdn./etw. anklagen
lykja um e-n/e-ðjdn./etw. umschließen
sitja um e-n/e-ðjdn./etw. bedrängen
fara um borðan Bord gehen
koma um borðan Bord gehen
annast e-n/e-ðsich um jdn./etw. kümmern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=um+jdn+etw+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung