Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: um reißen

Übersetzung 1 - 50 von 565 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að bítast um e-n/e-ð	sich um jdn./etw. reißen
	Allmörg félög bítast um fótboltastjörnuna.	Mehrere Vereine reißen sich um den Fußballstar.
Teilweise Übereinstimmung
	að kippa	reißen
	að rifna	reißen
	gigtarverkur `{k}`	Reißen `{n}`
	að rífa e-ð	etw. reißen
	að slíta e-ð	etw. reißen
	íþr. snörun `{kv}` `[lyftingar]`	Reißen `{n}` `[Gewichtheben]`
	íþr. að snara e-u `[lyftingar]`	etw. reißen `[Gewichtheben]`
	að reita af sér brandara	Witze reißen `[ugs.]`
	að kippa í e-ð	an etw.^Dat. reißen
	að rykkja í e-ð	an etw.^Dat. reißen
	að rífa e-ð í tætlur	etw. in Stücke reißen
	að hrifsa e-ð til sín	etw. an sich^Akk. reißen
	orðtak ef ekkert annað dugar	wenn alle Stricke reißen `[ugs.]`
	þegar allt um þrýtur	wenn alle Stricke reißen `[ugs.]`
	að hrifsa völdin	die Herrschaft an sich reißen
	að rífa naglann úr veggnum	den Nagel aus der Wand reißen
	að rífa gat á efnið	ein Loch in den Stoff reißen
	að ná tangarhaldi á e-u	sich etw. unter den Nagel reißen `[ugs.]`
	orðtak að sölsa e-ð undir sig	sich etw. unter den Nagel reißen `[ugs.]`
	búinn `{adj}`	um
	kringum `{adv}` `{prep}` `[+þf.]`	um `[+Akk.]`
	um `{prep}` `[+þf.]`	um `[+Akk.]`
	umhverfis `{prep}` `[+þf.]`	um `[+Akk.]`
	í kring `{adv}`	um `[herum]`
	vistfr. umhverfisvöktun `{kv}`	Umweltmonitoring `{n}` <UM>
	til þess að `{conj}`	um ... zu
	um hársbreidd `{adv}`	um Haaresbreite
	á miðnætti `{adv}`	um Mitternacht
	þeim mun `{conj}`	um so
	til að	um zu
	um `{prep}` `[+þf.]`	um ... herum `[+Akk.]`
	að betla (e-ð)	(um etw.) betteln
	að sníkja (e-ð)	(um etw.) betteln
	að grátbæna (um e-ð)	(um etw.) flehen
	að sárbæna (um e-ð)	(um etw.) flehen
	að aukast um e-ð	um etw. ansteigen
	að aukast um e-ð	um etw. anwachsen
	að biðja fyrir e-u / um e-ð	um etw. beten
	að snapa sér e-ð	um etw. betteln
	að beiðast e-s `[gamalt]`	um etw. bitten
	að falast eftir e-u	um etw. bitten
	að aka umhverfis e-ð	um etw. herumfahren
	að fara í kringum e-ð	um etw. herumfahren
	að ganga í kringum e-ð	um etw. herumgehen
	að keppa um e-ð	um etw. kämpfen
	að kljást um e-ð	um etw. kämpfen
	að takast á um e-ð	um etw. konkurrieren
	að hverfast um e-ð	um etw. kreisen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=um+rei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

um reißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: um reißen

Übersetzung 1 - 50 von 565 >>

Übersetzungen eintragen