|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: um zu entscheiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um zu entscheiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: U
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: um zu entscheiden

Übersetzung 1 - 50 von 3700  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að kveðja á um e-ðetw. entscheiden
að úrskurða um e-ðüber etw.Akk. entscheiden
að skera úr um e-ðüber etw. entscheiden
að gera út um e-ðetw. für sich entscheiden
að njóta vafansim Zweifelsfall zu jds. Gunsten entscheiden
Unverified að þinga um e-ðsich treffen, um über etw. zu diskutieren
Honum var umhugað um öryggi okkar.Ihm war es um unsere Sicherheit zu tun.
Hér gildir að vera fljótur að ákveða sig.Hier heißt es, sich schnell zu entscheiden.
Bókin, sem þú biður um, er of dýr.Das Buch, um das du bittest, ist zu teuer.
Ég hef ákveðið að biðja stjórann um kauphækkun.Ich habe mich entschlossen, den Chef um eine Gehaltserhöhung zu bitten.
Hún hljóp út án þess að skeyta um óveðrið.Sie rannte nach draußen, ohne sich um den Sturm zu kümmern.
e-m er umhugað um e-ðjdm. ist es um etw. zu tun
til aðum zu
um of {adv}zu viel
um seinan {adv}zu spät
í mótmælaskyni {adv}um zu demonstrieren
til þess að {conj}um ... zu
Kynfrelsi er frelsi hverrar manneskju til að ákveða hvort hún vill taka þátt í kynferðislegum athöfnum.Sexuelle Selbstbestimmung ist die Freiheit eines jeden Menschen, zu entscheiden, ob er sich sexuell betätigen will.
í þakklætisskyni {adv}um Dankbarkeit zu zeigen
nánar tiltekið {adv}um genau zu sein
um þær mundir {adv}zu dieser Zeit
um þessar mundir {adv}zu dieser Zeit
um þetta leyti {adv}zu dieser Zeit
ratljós {adj}hell genug, um den Weg zu finden
að þegja um e-ðzu etw. schweigen
og gott ef ekki {adv}um nicht zu sagen
Hann trúlofaðist um jólin.Er verlobte sich zu Weihnachten.
svo eitthvað sé nefnt {adv}um nur einiges zu nennen
skoðanaskipti {hv.ft} (um e-ð)Meinungsaustausch {m} (zu etw.Dat.)
að úttala sig um e-ðsich zu etw. äußern
að koma upp um sigsich zu erkennen zu geben
svo að einhverjir séu nefndirum nur einige zu nennen
að svara spurningu um e-ðeine Frage zu etw. beantworten
að vera fær um e-ðzu etw. im Stande sein
að hugsa um að gera e-ðerwägen, etw. zu tun
(svo) að ekki sé (nú) talað um ...ganz zu schweigen von ...
að reisa sér hurðarás um öxlzu viel auf sich nehmen
að gefa merki um e-ðdas Zeichen zu etw.Dat. geben
að koma með yfirlýsingu um e-ðeine Stellungnahme zu etw. abgeben
að leggja fram tillögu um e-ðzu etw. einen Vorschlag vorlegen
Þetta á sérstaklega við um þig!Das trifft besonders auf Sie zu!
að vera fær um að gera e-ðvermögen, etw. zu tun
að hugsa um að gera e-ðsichDat. überlegen, etw. zu tun
að vera lengi að gera e-ðlange brauchen, um etw. zu tun
að vera með spurningu um e-ðeine Frage zu etw.Dat. haben
Hugsaðu þér, ég fer um páskana!Stell dir vor, ich fahre zu Ostern!
að vera fær um að gera e-ðimstande sein, etw. zu tun
Ég var of hamingjusamur til að sofa.Ich war zu glücklich, um zu schlafen.
Við förum til foreldrar okkar um jólin.Wir fahren über Weihnachten zu unseren Eltern.
Það er mér andstætt að tala um þetta.Es widerstrebt mir, darüber zu reden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=um+zu+entscheiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung