Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: umferð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

umferð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: umferð

Übersetzung 1 - 34 von 34

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   umferð | umferðin | umferðar | umferðir
umferð {kv}
7
Verkehr {m}
umferð {kv}
2
Straßenverkehr {m}
umferð {kv}Durchgang {m} [Phase]
íþr. umferð {kv}Runde {f}
íþr. umferð {kv}Spieltag {m}
umferð {kv}Umlauf {m}
2 Wörter: Verben
sleppa umferðeine Runde aussetzen
stöðva umferðblockieren [Autobahn, Straße]
2 Wörter: Substantive
vefn. fyrri umferð {kv}vorherige Runde {f}
umferð {kv} vörubílaLastwagenverkehr {m}
samg. vinstrihandar umferð {kv}Linksverkehr {m}
þung umferð {kv}Stop-and-go-Verkehr {m}
3 Wörter: Andere
Öll umferð bönnuð!Durchfahrt verboten!
3 Wörter: Verben
fjár. setja í umferðin Umlauf bringen [Geld]
taka e-ð úr umferðetw. einziehen [konfiszieren]
taka e-ð úr umferðetw. aus dem Handel ziehen
taka e-n úr umferðjdn. ausschalten [Gegner, Mitwisser]
taka e-n úr umferðjdn. aus dem Verkehr ziehen [ugs.]
íþr. taka e-n úr umferð [valda]jdn. zustellen
vera í umferðkursieren [Geldscheine]
3 Wörter: Substantive
umferð {kv} á mótiGegenverkehr {m}
4 Wörter: Verben
opna götu fyrir umferðeine Straße für den Verkehr freigeben
4 Wörter: Substantive
flug samg. flugvöllur {k} fyrir almenna umferðFlugplatz {m} für den zivilen Verkehr
ferðaþ. umferð {kv} í lok ferðatímabilaRückreiseverkehr {m}
5+ Wörter: Andere
Eftir fimmtu umferð er hann enn í þriðja sæti.Nach der fünften Runde liegt er immer noch auf dem dritten Platz.
Falsaðir evruseðlar eru í umferð.Falsche Euroscheine kursieren.
Í bænum er lífleg umferð.In der Stadt herrscht lebhafter Verkehr.
Íþróttamaðurinn féll úr leik strax í fyrstu umferð.Der Sportler schied bereits im ersten Durchgang aus.
Kroos mun á morgun verða lykilleikmaður þar sem Schweinsteiger verður tekinn úr umferð.Kroos wird morgen der entscheidende Spieler werden, da Schweinsteiger zugestellt wird.
Möguleikarnir á vinna meistaratitilinn minnkuðu með hverri umferð.Die Chancen auf den Gewinn der Meisterschaft verringerten sich von Spieltag zu Spieltag.
sem liggur vel við umferð og almenningssamgöngum {adj}verkehrsgünstig
Vegurinn til Nagano er lokaður umferð.Die Straße nach Nagano ist für den Verkehr gesperrt.
5+ Wörter: Verben
skjóta sér inn í flæðandi umferð bílasich in den laufenden Verkehr einfädeln
5+ Wörter: Substantive
tilkynning {kv} í útvarpi um umferð og færð á vegumVerkehrsdurchsage {f} [im Radio]
» Weitere 3 Übersetzungen für umferð innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=umfer%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung