|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: umferð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

umferð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: umferð

Übersetzung 1 - 34 von 34

IsländischDeutsch
 edit 
NOUN   umferð | umferðin | umferðar | umferðir
sem liggur vel við umferð og almenningssamgöngum {adj}verkehrsgünstig
Verben
stöðva umferðblockieren [Autobahn, Straße]
taka e-ð úr umferðetw. einziehen [konfiszieren]
taka e-n úr umferðjdn. ausschalten [Gegner, Mitwisser]
íþr. taka e-n úr umferð [valda]jdn. zustellen
vera í umferðkursieren [Geldscheine]
Substantive
umferð {kv}
10
Verkehr {m}
umferð {kv}
2
Straßenverkehr {m}
umferð {kv}Durchgang {m} [Phase]
umferð {kv} á mótiGegenverkehr {m}
umferð {kv} vörubílaLastwagenverkehr {m}
samg. vinstrihandar umferð {kv}Linksverkehr {m}
ferðaþ. umferð {kv} í lok ferðatímabilaRückreiseverkehr {m}
íþr. umferð {kv}Runde {f}
íþr. umferð {kv}Spieltag {m}
umferð {kv}Umlauf {m}
tilkynning {kv} í útvarpi um umferð og færð á vegumVerkehrsdurchsage {f} [im Radio]
2 Wörter: Andere
Öll umferð bönnuð!Durchfahrt verboten!
2 Wörter: Substantive
vefn. fyrri umferð {kv}vorherige Runde {f}
3 Wörter: Andere
Falsaðir evruseðlar eru í umferð.Falsche Euroscheine kursieren.
3 Wörter: Verben
sleppa umferðeine Runde aussetzen
fjár. setja í umferðin Umlauf bringen [Geld]
4 Wörter: Verben
taka e-ð úr umferðetw. aus dem Handel ziehen
taka e-n úr umferðjdn. aus dem Verkehr ziehen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
þung umferð {kv}Stop-and-go-Verkehr {m}
5+ Wörter: Andere
Íþróttamaðurinn féll úr leik strax í fyrstu umferð.Der Sportler schied bereits im ersten Durchgang aus.
Möguleikarnir á vinna meistaratitilinn minnkuðu með hverri umferð.Die Chancen auf den Gewinn der Meisterschaft verringerten sich von Spieltag zu Spieltag.
Vegurinn til Nagano er lokaður umferð.Die Straße nach Nagano ist für den Verkehr gesperrt.
Í bænum er lífleg umferð.In der Stadt herrscht lebhafter Verkehr.
Kroos mun á morgun verða lykilleikmaður þar sem Schweinsteiger verður tekinn úr umferð.Kroos wird morgen der entscheidende Spieler werden, da Schweinsteiger zugestellt wird.
Eftir fimmtu umferð er hann enn í þriðja sæti.Nach der fünften Runde liegt er immer noch auf dem dritten Platz.
5+ Wörter: Verben
opna götu fyrir umferðeine Straße für den Verkehr freigeben
skjóta sér inn í flæðandi umferð bílasich in den laufenden Verkehr einfädeln
5+ Wörter: Substantive
flug samg. flugvöllur {k} fyrir almenna umferðFlugplatz {m} für den zivilen Verkehr
» Weitere 3 Übersetzungen für umferð innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=umfer%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung