Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ums+Wort+bitten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ums+Wort+bitten in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ums Wort bitten

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kveðja sér hljóðsum das Wort bitten
lífsbarátta {kv}Kampf {m} ums Dasein
Alls ekki!Nicht ums Verrecken! [ugs.]
láta lífiðums Leben kommen
Ekki til tala um!Nicht ums Verrecken! [ugs.]
Hall vildi ekki með nokkru móti koma með.Er wollte ums Verrecken nicht mitkommen.
hlýna um hjartarætur [e-m hlýnar um hjartarætur]warm ums Herz werden [jdm. wird warm ums Herz]
biðjabitten
orð {hv}Wort {n}
mál. einsatkvæðisorð {hv}einsilbiges Wort {n}
mál. nýyrði {hv}neugebildetes Wort {n}
biðjast griðaum Gnade bitten
biðjast velvirðingarum Nachsicht bitten
komast zu Wort kommen
bjóða e-mjdn. bitten [einladen]
beiðast e-s [gamalt]um etw. bitten
falast eftir e-uum etw. bitten
taka til málsdas Wort ergreifen
boða til sínzu sich bitten
biðja (e-n) fyrirgefningar(jdn.) um Vergebung bitten
biðja e-n ásjárjdn. um Hilfe bitten
standa við orð sínsein Wort halten
boða Guðs orðdas Wort Gottes verkündigen
setja saman textaWort an Wort fügen
Hundurinn gegnir kalli.Der Hund gehorcht aufs Wort.
taka e-n á orðinujdn. beim Wort nehmen
leita ásjár hjá e-mjdn. um Hilfe bitten
koma ekki upp nokkru orðikein Wort rausbringen [ugs.]
ganga á bak orða sinnasein Wort brechen
Hann stóð við orð sín.Er hielt sein Wort.
búa til nýtt orðein neues Wort schöpfen
biðja e-m griðafür jdn. um Gnade bitten
juða á e-mjdn. ununterbrochen und quengelnd bitten
Skilur þú fimmta orðið?Verstehst du das fünfte Wort?
grípa fram í fyrir e-mjdm. das Wort abschneiden
taka fram í fyrir e-mjdm. ins Wort fallen
biðjast afsökunar á e-ufür etw. um Entschuldigung bitten
Orðið er af latnsekum stofni.Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
Ekki orð af þessu er satt!Kein Wort ist wahr daran!
biðja e-n gera sér greiðajdn. um einen Gefallen bitten
Maður heyrir ekki í sjálfum sér.Man versteht sein eigenes Wort nicht.
Hún trúði engu orði hans lengur.Sie glaubte ihm kein Wort mehr.
skipa orði eftir atkvæðum [milli lína]ein Wort nach Sprechsilben trennen
koma ekki upp nokkru orðikein Wort über die Lippen bringen
Fyrir því gef ég þér mitt orð!Darauf gebe ich dir mein Wort!
Hann fletti upp orðinu í orðabókinni.Er schlug das Wort im Wörterbuch nach.
Hann sagði ekki orð allt kvöldið.Er sprach den ganzen Abend kein Wort.
Hvernig á bera þetta orð fram?Wie spricht man dieses Wort aus?
slá upp óþekktu orði í orðabókein unbekanntes Wort im Wörterbuch nachschlagen
Ég missti þetta orð óvart út úr mér.Dieses Wort ist mir unvorsichtigerweise entschlüpft.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ums%2BWort%2Bbitten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten