Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: und ab dafür

Übersetzung 1 - 50 von 1106 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	stundum `{adv}`	ab und zu
	á stundum `{adv}`	ab und zu
	annað slagið `{adv}`	ab und zu
	annað veifið `{adv}`	ab und zu
	einstaka sinnum `{adv}`	ab und zu
	einstöku sinnum `{adv}`	ab und zu
	öðru hverju `{adv}`	ab und zu
	af og til `{adv}`	ab und zu
	öðruhverju `{adv}` `[öðru` `hverju]`	ab und zu
	við og við `{adv}`	ab und zu
	fram og aftur `{adv}`	auf und ab `[horizontal]`
	upp og niður `{adv}`	auf und ab `[vertikal]`
	endrum og eins `{adv}`	ab und zu `[Redewendung]` `[gelegentlich]`
	endrum og sinnum `{adv}`	ab und zu `[Redewendung]` `[gelegentlich]`
	endrum og sinnum `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[Redewendung]` `[gelegentlich]`
	Vinsamlegast skrifaðu mér einstaka sinnum.	Bitte schreib mir ab und zu.
	Hún vaskar upp og hann þurrkar.	Sie spült und er trocknet ab.
	Þú færð öðru hverju undarlegar hugmyndir.	Du hast ab und zu merkwürdige Vorstellungen.
	Hún gaf stefnuljós og beygði til hægri.	Sie blinkte und bog nach rechts ab / ein.
	Það skiptist á rigning og frost.	Regen und Frost wechselten sich ab.
	Dósentinn okkar hrósar nemendum sínum að minnsta kosti af og til.	Unser Dozent lobt seine Studenten wenigstens ab und zu.
	Hinn ákærði lét undan skömmu síðar og lagði fram játningu.	Der Angeklagte fiel kurz darauf um und legte ein Geständnis ab.
	á því `{adv}`	dafür
	af því `{adv}`	dafür
	fyrir það `{adv}`	dafür
	fyrir þetta `{adv}`	dafür
	til þess `{adv}`	dafür
	fyrir vikið `{adv}`	dafür `[als` `Gegenleistung]`
	í staðinn `{adv}`	dafür `[als` `Gegenleistung]`
	aftur á móti `{adv}`	dafür `[andererseits]`
	við því `{adv}`	dafür `[ugs.]` `[dagegen]`
	að styðja það	dafür sein
	en á hinn bóginn `{adv}`	dafür `[andererseits]`
	en þess í stað `{adv}`	dafür `[andererseits]`
	í þeim tilgangi `{adv}`	dafür `[für` `diesen` `Zweck]`
	í þessu augnamiði `{adv}`	dafür `[für` `diesen` `Zweck]`
	í því augnamiði `{adv}`	dafür `[für` `diesen` `Zweck]`
	Ég er því hlynntur.	Ich bin dafür.
	Takk fyrir mig.	Ich bedanke mich (dafür).
	að sjá til þess að ...	dafür sorgen, dass ...
	Dæmi um þetta er ...	Ein Beispiel dafür ist ....
	Hverju sætir það?	Was ist der Grund dafür?
	Honum verður refsað fyrir það.	Er wird dafür bestraft.
	Ég get ekki að því gert.	Ich kann nichts dafür.
	að leggja sig fram um að ...	sich dafür engagieren, dass ...
	Dæmi um það eru fjölmörg.	Beispiele dafür gibt es zuhauf.
	Hvað viltu fá fyrir þetta?	Was möchtest du dafür haben?
	Það er ekki í mínum verkahring.	Dafür bin ich nicht zuständig.
	Með þessu hef ég enga samúð.	Dafür habe ich kein Verständnis.
	Þetta voru þá allar þakkirnar!	Das ist der ganze Dank dafür!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=und%2Bab%2Bdaf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

und+ab+dafür in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: und ab dafür

Übersetzung 1 - 50 von 1106 >>

Übersetzungen eintragen