|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: und+gut+ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

und+gut+ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: und gut ist

Übersetzung 1 - 50 von 3244  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Hann er mikill fróðleiksbrunnur og vel sér um land og þjóð.Er ist eine große Wissensquelle und kennt sein Land und seine Leute gut.
Teilweise Übereinstimmung
góss {hv} [gamalt]Hab und Gut {n}
aleiga {kv}Hab und Gut {n} [geh.]
Þetta endaði vel.Es ist gut ausgegangen.
Allt gekk óskum.Alles ist gut verlaufen.
Þetta er mjög gott.Das ist sehr gut.
Fæðingin gekk vel.Die Entbindung ist gut verlaufen.
Barnið er vel nært.Das Kind ist gut genährt.
Saumurinn hefur gróið vel.Die Naht ist gut verheilt.
Heilsan er besta eignin.Gesundheit ist das höchste Gut.
Hvar er veðrið gott?Wo ist das Wetter gut?
búsældarlegur {adj} [sveit]schön und zur Landwirtschaft gut geeignet [Hof, Bezirk, Gegend]
Það er ekki nógu gott.Es ist nicht gut genug.
geta greint gott frá illuGut und/von Böse scheiden können
Ritgerðin er góð hvað málfar snertir.Der Aufsatz ist sprachlich gut.
Loftslagsbreytingin fór vel í mig.Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.
Auðvelt er komast til hótelsins okkar.Unser Hotel ist gut erreichbar.
Sjá vel yfir hraunið héðan.Das Lavafeld ist von hier gut übersehbar.
Þér hefur tekist vel upp með kökuna.Der Kuchen ist dir gut gelungen.
Kakan lukkaðist vel / illa / ekki hjá þér.Der Kuchen ist dir gut / schlecht / nicht geraten.
orðtak Það er ekki gott eiga við hann.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
Súsanna athugar hvort kjötið vel kryddað.Susanne kostet, ob das Fleisch gut gewürzt ist.
Hann er alltaf vel klæddur.Er ist immer gut gekleidet.
Ég skil þig og skynja vel hvernig þér líður.Ich verstehe Sie und kann gut mit Ihnen fühlen.
Þetta gekk sem betur fer enn eina ferðina vel.Das ist zum Glück noch einmal gut gegangen.
Heyrn hennar er ekki eins góð og áður.Ihr Gehör ist nicht mehr so gut wie früher.
vera ósárt um eigur sínarsich nicht viel um sein Hab und Gut kümmern
. . . og ég meina það!. . . und das ist mein Ernst!
Hann hrasaði og datt.Er ist gestolpert und hingefallen.
Jakkafötin eru dýr, en á hinn bóginn passa þau vel.Der Anzug ist teuer, dafür passt er aber gut.
Það er kostur ef kennarinn er mannglöggur.Es ist von Vorteil, wenn der Lehrer sich Gesichter gut merken kann.
e-ð eru innantóm orðetw. ist Schall und Rauch
Pétur er svangur og þyrstur.Peter ist hungrig und durstig.
Hún er háskólaprófessor og sprenglærð.Sie ist Hochschulprofessorin und hochgebildet.
Mér tekst vel samræma áhugamál mitt við starf og fjölskyldu.Ich kann mein Hobby gut mit Beruf und Familie vereinbaren.
Það er alveg ótrúlegt hversu vel barnið getur orðið talað.Es ist wirklich erstaunlich, wie gut das Kind schon sprechen kann.
Og þetta er Sara dóttir okkar.Und das ist Sarah, unsere Tochter.
e-ð er hégómi og eftirsókn eftir vindietw. ist Schall und Rauch
Séð hefur verið fyrir mat og drykk.Für Essen und Trinken ist gesorgt.
Hún datt og fótbrotnaði.Sie ist gefallen und hat sich das Bein gebrochen.
Það eru góðar samgöngur milli Würzburg og Nürnberg.Die Verbindungen zwischen Würzburg und Nürnberg sind gut.
Í GSM-kerfinu er sambandið ekki alls staðar jafn gott.Im GSM-System ist die Verbindung nicht überall gleich gut.
Staðurinn er fallegur og veðrið unaðslegt.Der Ort ist schön und das Wetter wunderbar.
Dagur er risinn og fuglarnir syngja.Der Tag ist erwacht, und die Vögel singen.
Gall er samsett úr bilirúbíni og kólesteróli.Galle ist aus Bilirubin und Cholesterin zusammengesetzt.
Farðu og athugaðu hver þetta er.Geh hin und sieh nach, wer es ist.
Hún hæfir honum vel, hún er álíka metnaðargjörn og hann.Sie passt gut zu ihm, sie ist genauso ehrgeizig wie er.
Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt innan.Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
Brons er blanda af kopar og tini.Bronze ist eine Legierung aus Kupfer und Zinn.
Bátnum hvolfdi og hann sökk þegar í stað.Das Boot kippte und ist sofort untergegangen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=und%2Bgut%2Bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung