und dergleichen mehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: und dergleichen mehr

Übersetzung 1 - 50 von 1140 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	og fleira `{adv}` <o.fl.>	und mehr
	og margt fleira `{adj}` <o.m.fl.>	und vieles mehr
	hvorki meira né minna	nicht mehr und nicht weniger
	Sjúklingnum hrakaði meir og meir.	Der Patient verfiel mehr und mehr.
	Dýrin fundu ekkert æti lengur og drápust.	Die Tiere fanden kein Futter mehr und verreckten.
	Tölvur eru alltaf meir og meir notaðar á skrifstofum.	Computer kommen in den Büros mehr und mehr in Gebrauch.
	Þeim hefur sinnast og tala ekki lengur við hvort annað.	Sie haben sich verkracht und sprechen nicht mehr miteinander.
	að vita ekki lengur hvað snýr upp eða niður `[talm.]`	nicht mehr wissen, wo rechts und links ist `[ugs.]`
	Eftir að konan yfirgaf hann sekkur hann stöðugt dýpra.	Seit seine Frau ihn verlassen hat, verkommt er mehr und mehr.
	Hann fyrtist við mig og hefur ekki talað við mig síðan.	Er wurde wütend auf mich und hat seitdem nicht mehr mit mir gesprochen.
	Hún gat ekki lengur haldið aftur af sér og fagnaði ákaft af mikilli gleði.	Sie konnte sich nicht mehr zurückhalten und jubelte laut vor Freude.
	Þau eiga orðið svo mikið og samt geta þau ekki hætt að hrifsa meira til sín.	Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.
	Bílstjórinn gat ekki lengur haft stjórn á bifreið sinni á glerhálli akbrautinni og rann út í skurð.	Auf der spiegelglatten Fahrbahn konnte der Fahrer seinen Wagen nicht mehr kontrollieren und schleuderte in den Graben.
	Engin ókyrrð og svona í lendingu eða neitt?	Keine Turbulenzen bei der Landung oder dergleichen?
	fleira `{adv}`	mehr
	frekar `{adv}`	mehr
	meira `{adv}`	mehr
	rúmlega `{adv}`	mehr als
	umfram `{adv}` `[+þf.]`	mehr
	fullmikill `{adj}`	mehr als genug
	kappnógur `{adj}`	mehr als genug
	yfirdrifinn `{adj}`	mehr als genug
	aldrei framar `{adv}`	nie mehr
	ekki lengur `{adv}`	nicht mehr
	enn frekar `{adv}`	noch mehr
	margt fleira `{adj}`	vieles mehr
	ögn meira `{adj}` `{adv}`	etwas mehr
	sífellt fleiri `{adv}`	immer mehr
	sífellt meiri `{pron}`	immer mehr
	aðframkominn `{adj}`	mehr tot als lebendig
	röskur `{adj}` `[rúmur]`	etwas mehr als
	fullt fleira `{adj}` `[talm.]`	vieles mehr
	ögn meira `{adv}`	ein wenig mehr
	svo til `{adv}`	mehr oder weniger
	rúmur `{adj}`	etwas mehr als `[Gegensatz:` `knapp]`
	meira eða minna	mehr oder weniger
	að vera bensínlaus	kein Benzin (mehr) haben
	fjarsk. að vera inneignarlaus	kein Guthaben (mehr) haben
	að vera olíulaus	kein Dieselöl (mehr) haben
	að vera óstöðvandi	nicht (mehr) zu bremsen sein
	að ná ekki andanum	keine Luft mehr bekommen
	Við þurfum meira lím.	Wir brauchen mehr Leim.
	Þetta kallar á meira!	Das schmeckt nach mehr!
	Fyrst vorum við þrjú en svo bættust Peter und Susi í hópinn.	Zuerst waren wir zu dritt, aber dann kamen zu unserer Gruppe noch Peter und Susi hinzu.
	ekkert sérstaklega vel `{adv}`	mehr schlecht als recht `[ugs.]` `[hum.]`
	Afi okkar er allur.	Unser Großvater ist nicht mehr.
	Útvarpið virkar ekki lengur.	Das Radio geht nicht mehr.
	Það er ekki einleikið.	Das ist nicht mehr normal.
	orðtak að geta ekki orða bundist	nicht (mehr) schweigen können
	að renna út á tíma	keine Zeit mehr haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=und+dergleichen+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

und dergleichen mehr in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: und dergleichen mehr

Übersetzung 1 - 50 von 1140 >>

Übersetzungen eintragen