Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: undir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

undir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: undir

Übersetzung 1 - 50 von 238  >>

Isländisch Deutsch
undir {prep} [+þgf.] / [+þf.]
4
unter [+Dat.] / [+Akk.]
2 Wörter: Andere
íþr. undir beltisstaðunter der Gürtellinie
undir borðið {adv} [leynilega]unter der Hand
undir eins {adj}augenblicklich
undir eins {adv}postwendend [ugs.]
undir eins {adv}schleunigst
undir eins {adv}sofort
veðurfr. undir frostmarkiminus [Temperatur]
veðurfr. undir frostmarkiunter dem Gefrierpunkt
undir götuljósinuunter der Laterne
undir kvöld {adv}gegen Abend
undir leiðsögn e-s {adv}unter jds. Anleitung
undir niðri {adv}unterschwellig [latent]
undir smásjánni {adv} [líka óeiginl.]unter dem Mikroskop [auch fig.]
undir yfirskini e-sunter dem Deckmantel [+Gen.]
þar undir {adv}darunter
þar undir {adv}drunter [darunter]
2 Wörter: Verben
bera e-ð undir e-njdm. etw. sagen [zu bedenken geben]
bera e-ð undir e-netw. mit jdm. abklären
bera e-ð undir e-netw. mit jdm. kurz besprechen
borga undir e-ðetw. frankieren
falla undir e-ðetw.Dat. unterliegen
flokkast undir e-ðunter etw.Dat. rangieren
grafa e-n/e-ð undirjdn./etw. verschütten
halda e-u undir [e-r heldur e-u undir]etw. unterhalten [jd. hält etw. unter]
hilla undir [það hillir undir e-ð]sich abzeichnen [etw. zeichnet sich ab; ist voraussehbar]
hilla undir [það hillir undir e-ð]in Reichweite geraten [etw. gerät in Reichweite]
hilla undir [það hillir undir e-ð]in Sichtweite sein [etw. ist in Sichtweite]
koma undirgezeugt werden [Kind]
krauma (undir) [eldur, glóð, hatur]schwelen
kynda undir e-uetw. anfeuern [Diskussion etc.]
kynda undir e-uetw. anheizen [Diskussion etc.]
leggja e-ð undirum etw.Akk. pokern
leggja e-ð undir (e-n)(jdm.) etw. unterlegen
setja e-ð undir (e-n)(jdm.) etw. unterlegen
sitja undir e-uetw. ertragen
sitja undir e-uetw. über sich ergehen lassen
skrifa undir (e-ð)(etw.) unterschreiben
standa undir e-uetw. gerecht werden
stinga e-u undir e-ðetw.Akk. unter etw.Akk. stecken
taka undir e-ðin etw.Akk. einstimmen
ýta undir e-ðetw. anregen
ýta undir e-ðetw. begünstigen
3 Wörter: Andere
hvað undir öðru {adv}untereinander [räumlich]
undir berum himni {adv}im Freien
undir fjögur augu {adv}unter vier Augen
undir lok ársins {adv}gegen Ende des Jahres
undir öðrum kringumstæðumunter anderen Verhältnissen
undir þessum kringumstæðum {adv}unter diesen Umständen
3 Wörter: Verben
beygja sig undir e-nsich jdm. fügen
» Weitere 14 Übersetzungen für undir innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=undir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung