| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

undir in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: U

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic → German: undir

Translation 1 - 50 of 265 >>

Icelandic

German

edit

NOUN

und | undin | undar | undir

–

undir {prep} [+þgf.] / [+þf.]

8

unter [+Dat.] / [+Akk.]

2 Words: Others

austan undir {prep} [+þgf.]

an / auf der Ostseite von

fram undir {prep} [+þf.]

inn undir {prep} [+þf.] / [+þgf.]

íþr. undir beltisstað

unter der Gürtellinie

undir borðið {adv} [leynilega]

undir eins {adj}

undir eins {adv}

postwendend [ugs.]

undir eins {adv}

undir eins {adv}

veðurfr. undir frostmarki

minus [Temperatur]

veðurfr. undir frostmarki

unter dem Gefrierpunkt

undir götuljósinu

unter der Laterne

undir kvöld {adv}

undir leiðsögn e-s {adv}

unter jds. Anleitung

undir niðri {adv}

unterschwellig [latent]

undir smásjánni {adv} [líka óeiginl.]

unter dem Mikroskop [auch fig.]

undir yfirskini e-s

unter dem Deckmantel [+Gen.]

upp undir {adv}

upp undir {adv}

þar undir {adv}

þar undir {adv}

drunter [darunter]

2 Words: Verbs

að bera e-ð undir e-n

jdm. etw. sagen [zu bedenken geben]

að bera e-ð undir e-n

etw. mit jdm. abklären

að bera e-ð undir e-n

etw. mit jdm. kurz besprechen

að borga undir e-ð

etw. frankieren

að falla undir e-ð

etw.^Dat. unterliegen

að flokkast undir e-ð

unter etw.^Dat. rangieren

að grafa e-n/e-ð undir

jdn./etw. verschütten

að hafa e-n undir

jdn. zu Fall bringen

að hafa e-n undir

jdn. auf den Boden werfen

að halda e-u undir [e-r heldur e-u undir]

etw. unterhalten [jd. hält etw. unter]

að hilla undir [það hillir undir e-ð]

sich abzeichnen [etw. zeichnet sich ab; ist voraussehbar]

að hilla undir [það hillir undir e-ð]

in Reichweite geraten [etw. gerät in Reichweite]

að hilla undir [það hillir undir e-ð]

in Sichtweite sein [etw. ist in Sichtweite]

að koma undir

gezeugt werden [Kind]

að krauma (undir) [eldur, glóð, hatur]

að kynda undir e-u

etw. anfeuern [Diskussion etc.]

að kynda undir e-u

etw. anheizen [Diskussion etc.]

að leggja e-ð undir

um etw.^Akk. pokern

að leggja e-ð undir (e-n)

(jdm.) etw. unterlegen

að pissa undir

að setja e-ð undir (e-n)

(jdm.) etw. unterlegen

að sitja undir e-u

að sitja undir e-u

etw. über sich ergehen lassen

að skrifa undir (e-ð)

(etw.) unterschreiben

að standa undir e-u

etw. gerecht werden

að stinga e-u undir e-ð

etw.^Akk. unter etw.^Akk. stecken

að taka undir e-ð

in etw.^Akk. einstimmen

að taka undir e-ð [söng, gleði o.s.frv.]

sich an etw. beteiligen [Gesang, Freude usw.]

» See 15 more translations for undir within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=undir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement