Wörterbuch Isländisch → Deutsch: undrun | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
 | Isländisch | Deutsch  | | |||
| – | |||||
 | að vekja undrun e-s | jdn. erstaunen | | |||
| að vekja undrun | verwundern | | |||
| Substantive | ||||||
| undrun {kv} | Erstaunen {n} | | |||
| undrun {kv} | Überraschung {f} | | |||
| undrun {kv} | Verwunderung {f} | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| að vekja undrun | Stirnrunzeln hervorrufen | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| Það sætir undrun. | Es ist erstaunlich. | | |||
| að vera orðlaus af undrun [e-r er orðlaus af undrun] | der Schlag treffen [jdn. trifft der Schlag] [ugs.] | | |||
| að vekja undrun e-s | jdn. in Staunen versetzen | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| Hegðun hans vakti undrun allra. | Sein Verhalten erstaunte alle. | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| Það vakti undrun hans að ekkert bréf var komið. | Es wunderte ihn, dass kein Brief gekommen war. | | |||
| Vingjarnlegt svar hans vakti undrun hennar. | Seine freundliche Antwort erstaunte sie. | | |||
| e-r nær ekki andanum (af undrun) {verb} | jdm. bleibt (vor Erstaunen) die Luft weg | | |||
| » Weitere 2 Übersetzungen für undrun innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=undrun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung