unruhige halbe Stunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: unruhige halbe Stunde

Übersetzung 1 - 60 von 60

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hálftími `{k}`	halbe Stunde `{f}`
	á hálftíma fresti `{adv}`	alle halbe Stunde
	á hálftíma fresti `{adv}`	jede halbe Stunde
	Við röbbuðum saman í hálftíma.	Wir plauderten eine halbe Stunde.
	tón. hálfnóta `{kv}`	halbe Note `{f}`
	tón. hálfnótuþögn `{kv}`	halbe Pause `{f}`
	hálfkák `{hv}`	halbe Sache `{f}` `[Flickschusterei]`
	mat. hálfur lítri `{k}` `[af` `bjór]`	Halbe `{f}` `[Bier]`
	Ég ætla að fá einn stóran. `[um` `bjór]`	Ich bekomme eine Halbe. `[Bier]`
	kennslutími `{k}`	Stunde `{f}`
	tími `{k}`	Stunde `{f}`
	alltaf `{adv}`	zu jeder Stunde
	seint `{adv}`	zu später Stunde
	mennt. kennslustund `{kv}`	Stunde `{f}` <Std.>
	stund `{kv}`	Stunde `{f}` <Std.>
	á klukkustund `{adv}`	pro Stunde
	á klukkutíma `{adv}`	pro Stunde
	klukkari `{k}` `[sl.]` `[klukkutími]`	Stunde `{f}`
	ein. klukkustund `{kv}` <klst.>	Stunde `{f}` <Std.>
	ein. klukkutími `{k}` <klst.>	Stunde `{f}` <Std.>
	úrslitastund `{kv}`	Stunde `{f}` der Wahrheit
	á klukkustund `{adv}`	in der Stunde
	kyrrlát stund `{kv}`	stille Stunde `{f}`
	frumherji `{k}`	Mann `{m}` der ersten Stunde
	krafa `{kv}` dagsins	Gebot `{n}` der Stunde
	á óhentugum tíma `{adv}`	zu ungelegener Stunde
	þangað til núna `{adv}`	bis zur Stunde
	á klukkutíma `{adv}`	in der Stunde `[pro` `Stunde]`
	á rólegu augnabliki `{adv}`	in einer stillen Stunde
	á þessari stundu `{adv}`	zu dieser Stunde `[geh.]`
	Hvað kostar klukkutíminn?	Was kostet eine Stunde?
	klukkustund fyrir brottför `{adv}`	eine Stunde vor Abflug
	að skipta e-u til helminga (með e-m)	(mit jdm.) halbe halbe machen
	að nota tækifærið	die Gunst der Stunde nutzen
	aðeins tæpur klukkutími eftir	nur noch eine knappe Stunde
	Í deilunni hafði hann hálfan bekkinn á bak við sig.	Bei dem Streit hatte er die halbe Klasse für sich.
	Við komum fyrir klukkutíma.	Wir sind vor einer Stunde gekommen.
	Hún æfir klukkutíma á dag.	Sie übt täglich eine Stunde.
	Í bræði sinni braut hann hálfa innréttinguna í klessu.	In seiner Wut schlug er die halbe Einrichtung zusammen.
	Hann tafði mig í klukkutíma.	Er hat mich eine Stunde aufgehalten.
	Í einni klukkustund eru sextíu mínútur.	Eine Stunde hat sechzig Minuten.
	Lestin fer á heila tímanum.	Der Zug fährt jede volle Stunde.
	Hann fór fyrir klukkutíma síðan.	Er ist bereits vor einer Stunde gegangen.
	síðasta stund e-s er runnin upp	jds. letzte Stunde hat geschlagen
	Brauðið þarf að bakast í eina klukkustund.	Das Brot muss eine Stunde backen.
	Deigið þarf að lyfta sér í klukkutíma.	Der Teig muss eine Stunde gehen.
	Hér getur maður lagt í klukkutíma.	Hier kann man eine Stunde lang parken.
	Næsta tæming verður eftir eina klukkustund.	Die nächste Leerung erfolgt in einer Stunde.
	Hjá hverjum erum við í næsta tíma?	Bei wem haben wir die nächste Stunde?
	Hún þarf myndvarpa fyrir næsta tíma.	Sie braucht einen Projektor für die nächste Stunde.
	Við erum búin að vera hér í klukkutíma.	Wir sind seit einer Stunde hier.
	Þær þurftu að bíða úti í klukkutíma greyin.	Sie mussten eine Stunde draußen warten, die Armen.
	ein. kílómetrar `{k.ft}` á klukkustund <km/klst.>	Kilometer `{pl}` pro Stunde <km/h>
	Hann krafðist 20 evra á tímann.	Er forderte 20 Euro pro Stunde.
	Við höfum leikfimi í 5. tíma.	In der 5. Stunde haben wir Turnen.
	Mig minnir að tíminn byrji klukkan níu.	Wenn ich mich nicht irre, beginnt die Stunde um neun Uhr.
	Múrari fær kannski 40 Mörk á tímann.	Ein Maurer verdient vielleicht 40 Mark die Stunde.
	Það er ekkert því til fyrirstöðu að þau gifti sig.	Es gibt keinen Hinderungsgrund, der ihrer Hochzeit im Wege stünde.
	Eftir hádegismatinn legg ég mig oft í klukkutíma.	Nach dem Mittagessen haue ich mich oft eine Stunde hin.
	Á sunnudaginn þurfum við að flýta klukkunni um einn tíma.	Am Sonntag müssen wir die Uhren um eine Stunde vorstellen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=unruhige+halbe+Stunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

unruhige halbe Stunde in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: unruhige halbe Stunde

Übersetzung 1 - 60 von 60

Übersetzungen eintragen