Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: uns

Übersetzung 1 - 50 von 193 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	okkur `{pron}`	13 uns
	uns `{conj}`	7 bis
2 Wörter: Andere
	Af stað!	Lass uns gehen!
	flestir okkar	die meisten von uns
3 Wörter: Andere
	(segjum) sem svo `{adv}`	lass uns sagen
	einn af okkur	einer von uns
	Hann spurði okkur.	Er fragte uns.
	Hittumst á sunnudaginn!	Treffen wir uns am Sonntag!
	Látum oss biðja.	Lasset uns beten.
	Leggjum af stað!	Lass uns gehen!
	okkar á milli	unter uns
	Við sjáumst daglega.	Wir sehen uns täglich.
	Þrífum herbergið okkar.	Lasst uns unser Zimmer putzen.
3 Wörter: Verben
	að skilja okkur að `[e-ð` `skilur` `okkur` `að]`	uns trennen `[etw.` `trennt` `uns]`
4 Wörter: Andere
	Dökkleit vera nálgaðist okkur.	Eine dunkle Gestalt näherte sich uns.
	Fáum okkur að borða.	Lasst uns was essen.
	Hann plataði okkur öll.	Er hat uns doch alle verkohlt.
	Hún hefur hjálpað okkur.	Sie hat uns geholfen.
	Hún rataði til okkar.	Sie hat zu uns hingefunden.
	Lítið inn hjá okkur!	Schauen Sie bei uns herein!
	okkar á milli sagt	unter uns gesagt
	Reynum fyrst eitthvað annað.	Lass uns zunächst etwas anders versuchen.
	Við ætlum að skilja.	Wir lassen uns scheiden.
	Við fórum á mis.	Wir haben uns verfehlt.
	Við förum eftir fyrirmælunum.	Wir richten uns nach den Bestimmungen.
	Við gleðjumst yfir gjöfinni.	Wir freuen uns über das Geschenk.
	Við hittumst á bar.	Wir trafen uns in einer Bar.
	Við hittumst á sunnudaginn.	Wir treffen uns am Sonntag.
	Við hittumst á þriðjudagskvöldið.	Wir treffen uns am Dienstagabend.
	Við hittumst í kvöld.	Wir treffen uns heute Abend.
	Við hittumst í móttökunni.	Wir treffen uns am Empfang.
	Við höfum miklar áhyggjur.	Wir machen uns große Sorgen.
	Við höfum sæst aftur.	Wir haben uns wieder versöhnt.
	Við mátum fjarlægðina rangt.	Wir haben uns in der Entfernung verschätzt.
	Við skulum drífa okkur!	Lass uns gehen!
	Við verðum í sambandi.	Wir hören uns.
	Þau mundu hjálpa okkur.	Sie würden uns helfen.
	Þetta snertir okkur öll.	Das betrifft uns alle.
	Þorstinn hrjáði okkur mjög.	Der Durst plagte uns sehr.
5+ Wörter: Andere
	Á föstudögum er alltaf fiskur hjá okkur.	Freitags gibt es bei uns immer Fisch.
	Af hverju kemurðu ekki með okkur?	Wieso kommst du nicht mit uns?
	Áfram nú, við verðum að halda áfram að vinna, við megum ekki hangsa!	Los, wir müssen weiterarbeiten, wir dürfen uns nicht hängen lassen!
	lögfr. Allir eru saklausir uns sekt er sönnuð.	Alle sind unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist. `[Unschuldsvermutung]`
	Auk þess laug hún að okkur!	Darüber hinaus hat sie uns noch belogen!
	Bíllinn er rétt á eftir okkur.	Das Auto ist dicht hinter uns.
	Bróðir minn og ég deildum herberginu.	Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer.
	ef ske kynni að hann kæmi í heimsókn	falls er uns besuchen sollte
	Ef við ætlum að mæta á opnunina á réttum tíma verðum við að flýta okkur.	Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.
	Ef þau vildu það, gætu þau hjálpað okkur.	Wenn sie wollten, könnten sie uns helfen.
	Ef þú kemur upp um okkur, gerum við út af við þig!	Wenn du uns verrätst, mach ich dich fertig!

» Weitere 3 Übersetzungen für uns innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=uns.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

uns. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: uns

Übersetzung 1 - 50 von 193 >>

Übersetzungen eintragen