Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: unter freiem Himmel schlafen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter freiem Himmel schlafen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: unter freiem Himmel schlafen

Übersetzung 1 - 50 von 302  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Við urðum sofa undir berum himni.Wir mussten unter freiem Himmel schlafen.
Teilweise Übereinstimmung
utandyra {adv}unter freiem Himmel
úti við {adv}unter freiem Himmel
útivist {kv}Aufenthalt {m} unter freiem Himmel
tilvitn. Við lifum öll undir sama himni, en ekki hafa allir sama sjóndeildarhringinn.Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont. [Konrad Adenauer]
ótilneyddur {adj}aus freiem Entschluss
sofaschlafen
vera sofandischlafen
[þau] sofa[sie] schlafen
[þær] sofa[sie] schlafen
[þeir] sofa[sie] schlafen
lúlla [barnamál]schlafen [Kindersprache]
sofa fastfest schlafen
steinsofafest schlafen
sofa velgut schlafen
sofa hræðilega illamiserabel schlafen
sofa samanmiteinander schlafen
fara sofaschlafen gehen
fara í bólið [talm.]schlafen gehen
fara í háttinnschlafen gehen
ganga til náðaschlafen gehen
leggjast til svefnsschlafen gehen
sofa illaschlecht schlafen
sofa værttief schlafen
vera í fasta svefnitief schlafen
élhöll {kv} [fornt] [skáldamál]Himmel {m}
himinn {k}Himmel {m}
bókm. uppheimur {k} [skáldamál]Himmel {m}
upphiminn {k} [skáldamál]Himmel {m}
vera sofandischlafen [unaufmerksam sein]
gista einhvers staðarirgendwo schlafen [übernachten]
Ég fer sofa.Ich gehe schlafen.
rekkja [gamalt](im Bett) schlafen
gista hjá vinumbei Freunden schlafen
sofa úr sér veikindisich gesund schlafen
ganga til náðasich schlafen legen
leggjast til hvílusich schlafen legen
leggjast til svefnssich schlafen legen
veðurfr. þykkt loft {hv} [skýjaður]bewölkter Himmel {m}
blár himinn {k}blauer Himmel {m}
alskýjaður himinn {k}verhangener Himmel {m}
veðurfr. heiðríkja {kv}wolkenloser Himmel {m}
Mér kemur ekki blundur á brá.Ich kann nicht schlafen.
Við leyfum honum sofa.Wir lassen ihn schlafen.
svæfa barnein Kind schlafen legen
upp úr þurru {adv}aus heiterem Himmel
Guð minn góður!Du lieber Himmel!
Mikil skelfing!Du lieber Himmel!
himinn og jörðHimmel und Erde
sænga hjá e-mmit jdm. schlafen [Sex haben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=unter+freiem+Himmel+schlafen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung