Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: unter+aller+Kanone
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+aller+Kanone in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: unter aller Kanone

Übersetzung 51 - 100 von 235  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   in schlechtem Zustand ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
undir leiðsögn e-s {adv}unter jds. Anleitung
með aðstoð e-s {adv}unter jds. Mithilfe
Unverified á vegum e-s {prep}unter jds. Schirmherrschaft
fyrir alla muni {adv}unter allen Umständen
hvað sem á gengur {adv}unter allen Umständen
hverju sem fram vindur {adv}unter allen Umständen
undir öðrum kringumstæðumunter anderen Verhältnissen
í (öllum) aðalatriðumunter dem Strich
undir borðið {adv} [leynilega]unter der Hand
undir þessum kringumstæðum {adv}unter diesen Umständen
við þessar aðstæður {adv}unter diesen Umständen
ekki fyrir neinn mun {adv}unter keinen Umständen
ekki undir nokkrum kringumstæðum {adv}unter keinen Umständen
við erfiðar aðstæður {adv}unter schwierigen Umständen
okkar á milli sagtunter uns gesagt
undir fjögur augu {adv}unter vier Augen
vera undir áhrifumunter Alkoholeinfluss stehen
flug læknisfr. vera flugþreytturunter Jetlag leiden
liggja undir morðgrununter Mordverdacht stehen
vera í sóttkvíunter Quarantäne stehen
vera í lostiunter Schock stehen
leysa úr [vandamáli]unter sich abmachen
vera í tímaþröngunter Zeitdruck stehen
vera undir tímapressuunter Zeitdruck stehen
Sólin sest.Die Sonne geht unter.
undan borðinuunter dem Tisch hervor
útivist {kv}Aufenthalt {m} unter freiem Himmel
þjást vegna e-sunter jdm. leiden
undir yfirskini e-sunter dem Deckmantel [+Gen.]
friðlýsa e-ðetw. unter Schutz stellen
vera undir áhrifum eiturlyfjaunter Drogen stehen
vera í annarlegu ástandiunter Drogeneinfluss stehen
skipta á milli sínunter sich aufteilen
Sólin gengur til viðar.Die Sonne geht unter.
bókm. Sólin hnígur til viðar.Die Sonne geht unter.
Ligg ég undir grun?Stehe ich unter Verdacht?
hann af öllum mönnumunter allen ausgerechnet er
með þeim fyrirvara ...unter dem Vorbehalt, dass ...
því tilskildu ...unter der Bedingung, dass ...
á þeirri forsendu ...unter der Prämisse, dass ...
með því skilyrði ...unter der Voraussetzung, dass ...
orðtak frá þessu sjónarhorni séðunter diesem Aspekt betrachtet
Við erum undir tímapressu.Wir sind unter Zeitdruck.
rafm. leggja innfelldar lagnirLeitungen unter Putz verlegen
á milli e-s {prep}unter etw.Dat. [inmitten, zwischen]
líða fyrir e-ðunter etw.Dat. leiden
þjást af e-uunter etw.Dat. leiden
flokkast undir e-ðunter etw.Dat. rangieren
með vísun til e-s {adv}unter Bezugnahme auf etw.
undir smásjánni {adv} [líka óeiginl.]unter dem Mikroskop [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=unter%2Baller%2BKanone
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten