|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: unter+fremden+Sternen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+fremden+Sternen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: unter fremden Sternen

Übersetzung 1 - 50 von 228  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bókm. F Hús úr húsi [Kristín Marja Baldursdóttir]Hinter fremden Türen
alstirndur {adj}mit Sternen übersät
skreyta sig með stolnum fjöðrumsich mit fremden Federn schmücken
vera alveg óvístin den Sternen stehen
setja markið (of) háttnach den Sternen greifen
Hann vísaði gestinum veginn um borgina.Er führte den Fremden durch die Stadt.
inn undir {prep} [+þf.] / [+þgf.]unter
fyrir neðan {prep} [+þf.]unter [+Dat.]
innan við {prep} [+þf.]unter [+Dat.]
meðal {prep} [+ef.]unter [+Dat.]
við illan leik {adv}unter Schwierigkeiten
neðanjarðar {adj}unter Tage
hugsanlega {adv}unter Umständen
okkar á milliunter uns
undir {prep} [+þgf.] / [+þf.]unter [+Dat.] / [+Akk.]
undir leiðsögn e-s {adv}unter jds. Anleitung
með aðstoð e-s {adv}unter jds. Mithilfe
á vegum e-s {prep}unter jds. Schirmherrschaft
friðlýstur {adj}unter Naturschutz [nachgestellt]
þjást vegna e-sunter jdm. leiden
fyrir alla muni {adv}unter allen Umständen
hvað sem á gengur {adv}unter allen Umständen
hverju sem fram vindur {adv}unter allen Umständen
afleitur {adj}unter aller Kritik
undir öðrum kringumstæðumunter anderen Verhältnissen
veðurfr. undir frostmarkiunter dem Gefrierpunkt
í (öllum) aðalatriðumunter dem Strich
íþr. undir beltisstaðunter der Gürtellinie
undir borðið {adv} [leynilega]unter der Hand
undir götuljósinuunter der Laterne
undir þessum kringumstæðum {adv}unter diesen Umständen
við þessar aðstæður {adv}unter diesen Umständen
dópaður {adj}unter Drogeneinfluss stehend
niðurgrafinn {adj}unter Erdniveau eingegraben
utandyra {adv}unter freiem Himmel
úti við {adv}unter freiem Himmel
við góðar aðstæður {adv}unter günstigen Bedingungen
við góðar aðstæður {adv}unter günstigen Umständen
alls ekki {adv}unter keinen Umständen
ekki fyrir neinn mun {adv}unter keinen Umständen
ekki undir nokkrum kringumstæðum {adv}unter keinen Umständen
við erfiðar aðstæður {adv}unter schwierigen Umständen
okkar á milli sagtunter uns gesagt
einslega {adv}unter vier Augen
undir fjögur augu {adv}unter vier Augen
vera undir áhrifumunter Alkoholeinfluss stehen
vera undir áhrifum eiturlyfjaunter Drogen stehen
vera í annarlegu ástandiunter Drogeneinfluss stehen
flug læknisfr. vera flugþreytturunter Jetlag leiden
liggja undir morðgrununter Mordverdacht stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=unter%2Bfremden%2BSternen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung