Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: unter ferner liefen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter ferner liefen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: unter ferner liefen

Übersetzung 1 - 50 von 221  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Leikmennirnir hlupu út á völlinn.Die Spieler liefen aufs Feld.
Leikmennirnir hlupu út á völlinn.Die Spieler liefen auf den Platz.
Krakkarnir hlupu út í garðinn.Die Kinder liefen hinaus in den Garten.
Tárin runnu niður vanga hennar.Die Tränen liefen ihr über die Wangen.
Samningaviðræðurnar leiddu ekki til neins samkomulags.Die Verhandlungen liefen auf keine Einigung hinaus.
auki {adv}ferner
auk þess {adv}ferner
enn fremur {adv} <ennfr.>ferner
jarð. landaf. jökull {k}Ferner {m} [österr.] [südd.]
landaf. Austurlönd fjær {hv.ft}Ferner Osten {m}
Enn fremur þarftu gula sokka.Ferner brauchst du noch gelbe Strümpfe.
í ekki allt of fjarlægri framtíð {adj}in nicht allzu ferner Zeit
hugsanlega {adv}unter Umständen
neðanjarðar {adj}unter Tage
afleitur {adj}unter aller Kritik
dópaður {adj}unter Drogeneinfluss stehend
einslega {adv}unter vier Augen
friðlýstur {adj}unter Naturschutz [nachgestellt]
meðal {prep} [+ef.]unter [+Dat.]
afleitur {adj}unter aller Kanone [ugs.]
ölvunarakstur {k}Fahren {n} unter Alkoholeinfluss
reykkafari {k}Feuerwehrmann {m} unter Atemschutz
vímuefnaakstur {k}Fahren {n} unter Drogeneinfluss
alls ekki {adv}unter keinen Umständen
fyrir neðan {prep} [+þf.]unter [+Dat.]
íþr. undir beltisstaðunter der Gürtellinie
veðurfr. undir frostmarkiunter dem Gefrierpunkt
undir götuljósinuunter der Laterne
okkar á milliunter uns
undir {prep} [+þgf.] / [+þf.]unter [+Dat.] / [+Akk.]
útivist {kv}Aufenthalt {m} unter freiem Himmel
á meðal {prep} [+ef.]unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]
á milli {prep} [+ef.]unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]
á vegum e-s {prep}unter jds. Schirmherrschaft
með aðstoð e-s {adv}unter jds. Mithilfe
Sólin sest.Die Sonne geht unter.
undan borðinuunter dem Tisch hervor
undir borðið {adv} [leynilega]unter der Hand
undir leiðsögn e-s {adv}unter jds. Anleitung
flug læknisfr. vera flugþreytturunter Jetlag leiden
fyrir alla muni {adv}unter allen Umständen
í (öllum) aðalatriðumunter dem Strich
til háborinnar skammar {adv}unter aller Sau [ugs.]
undir fjögur augu {adv}unter vier Augen
undir öðrum kringumstæðumunter anderen Verhältnissen
undir þessum kringumstæðum {adv}unter diesen Umständen
við erfiðar aðstæður {adv}unter schwierigen Umständen
við þessar aðstæður {adv}unter diesen Umständen
liggja undir grununter Verdacht stehen
liggja undir morðgrununter Mordverdacht stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=unter+%22ferner+liefen%22
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung