Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: unter Teppich kehren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter Teppich kehren in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: unter Teppich kehren

Übersetzung 1 - 50 von 225  >>

IsländischDeutsch
stinga e-u undir stóletw. unter den Teppich kehren
sópa e-u undir teppiðetw. unter den Teppich kehren [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Hann sópar öllu undir teppið.Er kehrt alles unter den Teppich.
sópakehren
sópa götunadie Straße kehren
umturnadas Unterste zuoberst kehren [ugs.]
málshát. Nýir vendir sópa best.Neue Besen kehren gut.
hafa endaskipti ádas Unterste zuoberst kehren [ugs.]
gólfteppi {hv}Teppich {m}
snúa andlitinu til himinsdas Gesicht zum Himmel kehren
gólfábreiða {kv} [gólfteppi]Teppich {m}
teppi {hv} [gólfteppi]Teppich {m}
gólfmotta {kv}kleiner Teppich {m}
motta {kv}kleiner Teppich {m}
sópa kjallarann með kústinumden Keller mit dem Besen kehren
rauður dregill {k}roter Teppich {m}
gras. breiðumispill {k} [Cotoneaster dammeri]Teppich-Zwergmispel {f}
Hún vefur teppi.Sie webt einen Teppich.
Okkur langar í nýtt teppi.Wir wollen einen neuen Teppich.
Þeir komu með gallað teppi.Sie brachten einen Teppich mit Fehlern.
snúa baki í e-n/e-ðjdm./etw. den Rücken kehren / zukehren
orðtak halda sig á mottunni [óeiginl.] [talm.]auf dem Teppich bleiben [fig.] [ugs.]
Hann tók ryksuguna og ryksugaði teppið.Er nahm den Staubsauger und saugte den Teppich.
fyrir neðan {prep}unter
meðal {prep}unter
undir {prep}unter
neðanjarðar {adj}unter Tage
hugsanlega {adv}unter Umständen
friðlýstur {adj}unter Naturschutz [nachgestellt]
afleitur {adj}unter aller Kritik
dópaður {adj}unter Drogeneinfluss stehend
einslega {adv}unter vier Augen
okkar á milliunter uns
Unverified alltént {adv} [allténd]unter allen Umständen
afleitur {adj}unter aller Kanone [ugs.]
veðurfr. undir frostmarkiunter dem Gefrierpunkt
íþr. undir beltisstaðunter der Gürtellinie
undir götuljósinuunter der Laterne
alls ekki {adv}unter keinen Umständen
reykkafari {k}Feuerwehrmann {m} unter Atemschutz
undir leiðsögn e-s {adv}unter jds. Anleitung
með aðstoð e-s {adv}unter jds. Mithilfe
Unverified á vegum e-s {prep}unter jds. Schirmherrschaft
fyrir alla muni {adv}unter allen Umständen
hvað sem á gengur {adv}unter allen Umständen
hverju sem fram vindur {adv}unter allen Umständen
til háborinnar skammar {adv}unter aller Sau [ugs.]
undir öðrum kringumstæðumunter anderen Verhältnissen
í (öllum) aðalatriðumunter dem Strich
undir borðið {adv} [leynilega]unter der Hand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=unter+Teppich+kehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten