Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: unter Umständen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter Umständen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: unter Umständen

Übersetzung 1 - 50 von 219  >>

IsländischDeutsch
SYNO   etwaig | eventuell | evtl. ... 
hugsanlega {adv}unter Umständen
Suchbegriffe enthalten
fyrir alla muni {adv}unter allen Umständen
hvað sem á gengur {adv}unter allen Umständen
hverju sem fram vindur {adv}unter allen Umständen
undir þessum kringumstæðum {adv}unter diesen Umständen
við þessar aðstæður {adv}unter diesen Umständen
alls ekki {adv}unter keinen Umständen
ekki fyrir neinn mun {adv}unter keinen Umständen
ekki undir nokkrum kringumstæðum {adv}unter keinen Umständen
við erfiðar aðstæður {adv}unter schwierigen Umständen
Ég hefði aldrei skrifað undir þetta undir þessum kringumstæðum.Unter diesen Umständen hätte ich das nie unterschrieben.
Undir þessum kringumstæðum er ráðlegt ráðfæra sig við lögfræðing.Unter diesen Umständen empfiehlt es sich, einen Anwalt hinzuzuziehen.
Við núverandi aðstæður borgar sig bíða aðeins lengur.Unter den jetzigen Umständen empfiehlt es sich, noch etwas zu warten.
ef svo ber undir {adv}unter Umständen <u. U.>
Teilweise Übereinstimmung
(vel) eftir atvikumden Umständen entsprechend (gut)
vera barnshafandiin anderen Umständen sein
Hún er barnshafandi.Sie ist in anderen Umständen.
inn undir {prep} [+þf.] / [+þgf.]unter
fyrir neðan {prep} [+þf.]unter [+Dat.]
innan við {prep} [+þf.]unter [+Dat.]
meðal {prep} [+ef.]unter [+Dat.]
við illan leik {adv}unter Schwierigkeiten
neðanjarðar {adj}unter Tage
okkar á milliunter uns
undir {prep} [+þgf.] / [+þf.]unter [+Dat.] / [+Akk.]
undir leiðsögn e-s {adv}unter jds. Anleitung
með aðstoð e-s {adv}unter jds. Mithilfe
á vegum e-s {prep}unter jds. Schirmherrschaft
friðlýstur {adj}unter Naturschutz [nachgestellt]
þjást vegna e-sunter jdm. leiden
afleitur {adj}unter aller Kritik
undir öðrum kringumstæðumunter anderen Verhältnissen
veðurfr. undir frostmarkiunter dem Gefrierpunkt
í (öllum) aðalatriðumunter dem Strich
íþr. undir beltisstaðunter der Gürtellinie
undir borðið {adv} [leynilega]unter der Hand
undir götuljósinuunter der Laterne
dópaður {adj}unter Drogeneinfluss stehend
utandyra {adv}unter freiem Himmel
úti við {adv}unter freiem Himmel
okkar á milli sagtunter uns gesagt
einslega {adv}unter vier Augen
undir fjögur augu {adv}unter vier Augen
vera undir áhrifumunter Alkoholeinfluss stehen
vera undir áhrifum eiturlyfjaunter Drogen stehen
vera í annarlegu ástandiunter Drogeneinfluss stehen
flug læknisfr. vera flugþreytturunter Jetlag leiden
liggja undir morðgrununter Mordverdacht stehen
vera í sóttkvíunter Quarantäne stehen
vera í lostiunter Schock stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=unter+Umst%C3%A4nden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung