|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: unter der Kapazität
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter der Kapazität in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: unter der Kapazität

Übersetzung 1 - 50 von 3306  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ketillinn rúmar 5000 lítra.Der Kessel hat eine Kapazität von 5000 Litern.
íþr. undir beltisstaðunter der Gürtellinie
undir götuljósinuunter der Laterne
undir borðið {adv} [leynilega]unter der Hand
á þeirri forsendu ...unter der Prämisse, dass ...
því tilskildu ...unter der Bedingung, dass ...
með því skilyrði ...unter der Voraussetzung, dass ...
á valdatíma Maríu Teresuunter der Herrschaft von Maria Theresia
frétta e-ð með leyndetw. unter der Hand erfahren
vera kominn undir græna torfuunter der Erde liegen [tot sein]
Barnið líður fyrir skilnað foreldranna.Das Kind leidet unter der Scheidung der Eltern.
Gamla húsið hrundi undan snjófarginu.Das alte Haus ist unter der Schneelast eingestürzt.
Hann hefur engan tíma í vikunni.Unter der Woche hat er keine Zeit.
málshát. Meðal blindra er hinn eineygði kóngur.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Nokkrar greinar brotnuðu undan hvítu farginu.Einige Zweige brachen unter der weißen Last.
Brúin brotnaði undan hinum mikla þunga.Die Brücke ist unter der schweren Last zusammengebrochen.
Hundurinn skreið í felur undir teppið.Der Hund hat sich unter die Decke verkrochen.
Það er hitinn sem hrjáir þau.Es ist die Hitze, unter der sie leiden.
málshát. Í landi hinna blindu er eineygði kóngur.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Með verki píndi hlauparinn sig í mark.Unter Schmerzen quälte sich der Läufer ins Ziel.
Skoðanakönnun meðal þjóðarinnar hefur leitt í ljós ...Eine Umfrage unter der Bevölkerung hat ergeben, dass ...
Undir yfirskini náungakærleika svíkur hann gamalt fólk.Unter dem Deckmantel der Nächstenliebe betrügt er alte Menschen.
bolmagn {hv}Kapazität {f}
Myndirnar hafa skemmst mjög vegna hins sífellda raka.Die Bilder haben unter der ständigen Feuchtigkeit sehr gelitten.
rafm. eðlisrýmd {kv}spezifische Kapazität {f}
eðlisfr. rafm. rafrýmd {kv}elektrische Kapazität {f}
sérfræðingur {k}Kapazität {f} [Autorität, Experte]
hagkerfi afkastageta {kv}Kapazität {f} [Leistungsvermögen eines Unternehmens]
afreksmaður {k}  sviði fræða]Kapazität {f} [Experte]
rafm. rýmd {kv}Kapazität {f} [z. B. eines Kondensators]
bibl. yður sem syndlaus er kasti fyrsta steininum.Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. [Johannes 8 (Luther 1912)]
Orkuverið er með 150 megavatta framleiðslugetu.Das Kraftwerk hat eine Kapazität von 150 Megawatt.
Rýmd þéttis er táknuð með bókstafnum C.Die Kapazität eines Kondensators wird mit dem Buchstaben C bezeichnet.
Skáldsagan ber heitið "Fávitinn".Der Roman hat den Titel "Der Idiot".
hugsanlega {adv}unter Umständen
neðanjarðar {adj}unter Tage
afleitur {adj}unter aller Kritik
dópaður {adj}unter Drogeneinfluss stehend
einslega {adv}unter vier Augen
friðlýstur {adj}unter Naturschutz [nachgestellt]
meðal {prep} [+ef.]unter [+Dat.]
niðurgrafinn {adj}unter Erdniveau eingegraben
utandyra {adv}unter freiem Himmel
afleitur {adj}unter aller Kanone [ugs.]
lögfr. lyf fíkniefnaakstur {k}Fahren {n} unter Drogeneinfluss
heiðursmannasamkomulag {hv}Verabredung {f} unter Ehrenleuten
ölvunarakstur {k}Fahren {n} unter Alkoholeinfluss
viðbr. reykkafari {k}Feuerwehrmann {m} unter Atemschutz
vímuefnaakstur {k}Fahren {n} unter Drogeneinfluss
alls ekki {adv}unter keinen Umständen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=unter+der+Kapazit%C3%A4t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung