Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: unter jds Führung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter jds Führung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: unter jds Führung

Übersetzung 1 - 50 von 388  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
á vegum e-s {prep}unter jds. Schirmherrschaft
með aðstoð e-s {adv}unter jds. Mithilfe
undir leiðsögn e-s {adv}unter jds. Anleitung
lúta stjórn e-sunter jds. Fuchtel stehen [ugs.]
verða fyrir áhrifum frá e-munter jds. Einfluss geraten
forysta {kv}Führung {f}
handleiðsla {kv}Führung {f}
stjórn {kv}Führung {f}
hegðun {kv}Führung {f} [Verhalten]
leiðsögn {kv}Führung {f} [geführte Besichtigung]
beiting {kv} [verkfæra]Führung {f} [geh.: Handhabung]
halda forystunnidie Führung halten
íþr. komast yfirin Führung gehen
leiðsögn {kv} um safniðFührung {f} durch das Museum
íþr. koma e-m í forystu [með marki]jdn. in Führung schießen
taka forystuna eftir hafa dregið e-n uppinach einer Aufholjagd in Führung gehen
Unverified Stjórnin hefur enn einu sinni hrókerað yfirstjórn fyrirtækisins.Die Führung hat nochmals die Direktion der Firma rochiert.
Vegna góðrar hegðunar voru honum gefnar upp eftirstöðvar fangelsisrefsingarinnar.Wegen guter Führung wurde ihm der Rest der Haftstrafe erlassen.
einhvers {pron} <e-s>jemandes <jds.>
baktala e-nhinter jds. Rücken reden
kynnast e-mjds. Bekanntschaft machen
beiðni e-s {adv}auf jds. Verlangen
undirlagi e-s {adv}auf jds. Veranlassung
e-m til hrellingar {adv}zu jds. Schreck
e-m til undrunar {adv}zu jds. Erstaunen
fyrir tilstilli e-sauf jds. Betreiben (hin)
í nærveru e-s {adv}in jds. Gegenwart
í orðastað e-s {adv}in jds. Namen
í óþökk e-sgegen jds. Willen
í þágu e-s {adv}in jds. Interesse
samkvæmt áliti e-snach jds. Befinden
samkvæmt skoðun e-snach jds. Dafürhalten
annast mál e-sjds. Angelegenheiten wahrnehmen
brengla sálarlífið e-sjds. Seelenleben durcheinanderbringen
deila skoðun e-sjds. Ansicht teilen
deila skoðun e-sjds. Meinung teilen
eyða tíma e-sjds. Zeit beanspruchen
flekka æru e-sjds. Ehre beflecken
flekka mannorð e-sjds. Ruf beflecken
flekka mannorð e-sjds. Ruf beschmutzen
fullnægja kröfum e-sjds. Forderungen befriedigen
fylgja fordæmi e-sjds. Beispiel folgen
gæta hagsmuna e-sjds. Belange wahrnehmen
gæta hagsmuna e-sjds. Interessen vertreten
gæta hagsmuna e-sjds. Interessen wahrnehmen
glata trausti e-sjds. Vertrauen verlieren
orðtak glæða vonir e-sjds. Hoffnungen erwecken
leiðrétta framburð e-sjds. Aussprache korrigieren
meiða æru e-sjds. Ehre verletzen
misnota traust e-sjds. Vertrauen missbrauchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=unter+jds+F%C3%BChrung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung