Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: unter vier Augen besprechen

Übersetzung 1 - 50 von 361 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	einslega `{adv}`	unter vier Augen
	undir fjögur augu `{adv}`	unter vier Augen
	að ritdæma e-ð	etw. besprechen `[Buch,` `Film]`
	að eiga erindi við e-n	mit jdm. etwas zu besprechen haben
	Við þurfum að ræða nýjustu atburði.	Wir müssen die neuesten Ereignisse besprechen.
	að eiga sökótt við e-n	mit jdm. noch etwas / ein Problem zu besprechen haben
	Það er svolítið enn sem við þurfum að ræða.	Wir haben noch etwas zu besprechen.
	Við ættum að setjast niður og ræða málið.	Wir sollten uns zusammensetzen und die Sache besprechen.
	að ræða e-ð (við e-n)	etw. (mit jdm.) besprechen
	að bera e-ð undir e-n	etw. mit jdm. kurz besprechen
	fjögra	vier
	fjögur	vier
	fjögurra	vier
	fjóra	vier
	fjórar	vier
	fjórum	vier
	fjórir <4>	vier
	læknisfr. saga vessakenning `{kv}`	Vier-Säftelehre `{f}`
	leikir fjarki `{k}`	Vier `{f}` `[Kartenspiel,` `Nr.]`
	um fjögurleytið `{adv}`	gegen vier Uhr
	skip feræringur `{k}`	Boot `{n}` mit vier Rudern
	fern hjón `{hv.ft}`	vier Ehepaare `{pl}`
	fernar dyr `{kv.ft}`	vier Türen `{pl}`
	fjögur börn `{hv.ft}`	vier Kinder `{pl}`
	fjórar stelpur `{kv.ft}`	vier Mädchen `{pl}`
	fjórir strákar `{k.ft}`	vier Jungen `{pl}`
	fernir sokkar `{k.ft}`	vier Paar Socken `{pl}`
	fírtomma `{kv}` `[fírtommu` `nagli]`	vier Zoll langer Nagel `{m}`
	á fimmta tímanum `{adv}`	zwischen vier und fünf Uhr
	fjórir réttir í lottóinu	vier Richtige im Lotto
	Við eigum fjögur börn.	Wir haben vier Kinder.
	skip fjögramannafar `{hv}`	kleines Boot `{n}` mit Platz für vier Personen
	Bíllinn hefur fernar dyr.	Das Auto hat vier Türen.
	Stóllinn hefur fjóra fætur.	Der Stuhl hat vier Füße.
	Vélin hefur fjóra strokka.	Der Motor hat vier Zylinder.
	Við verðum í fjóra daga.	Wir bleiben vier Tage.
	opineygður `{adj}`	mit offenen Augen
	píreygður `{adj}`	mit zusammengekniffenen Augen
	píreygur `{adj}`	mit zusammengekniffenen Augen
	voteygður `{adj}`	mit feuchten Augen
	voteygur `{adj}`	mit feuchten Augen
	Fjórum sinnum fimm gera tuttugu.	Vier mal fünf gibt zwanzig.
	Hún fær fjögurra vikna frí.	Sie bekommt vier Wochen Urlaub.
	áberandi `{adj}`	in die Augen springend
	dapureygður `{adj}`	mit traurigen Augen `[nachgestellt]`
	dimmeygður `{adj}`	mit dunklen Augen `[nachgestellt]`
	opineygur `{adj}`	mit offenen Augen `[nachgestellt]`
	snareygður `{adj}`	mit funkelnden Augen `[nachgestellt]`
	snareygur `{adj}`	mit funkelnden Augen `[nachgestellt]`
	Fjórum starfsmönnum var sagt upp fyrirvaralaust.	Vier Angestellte wurden fristlos entlassen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=unter+vier+Augen+besprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: unter vier Augen besprechen

Übersetzung 1 - 50 von 361 >>

Übersetzungen eintragen