Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: unterLupe nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: unterLupe nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 125  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bóka e-ðetw. zu Protokoll nehmen
gaumgæfa e-ðetw. unter die Lupe nehmen [fig.]
grilla e-n [talm.] [yfirheyra]jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [ausfragen]
innbyrða e-ðetw. zu sich nehmen [Speisen und Getränke]
kveðjaAbschied nehmen
kyrrsetja e-njdn. gefangen nehmen
nota e-ðetw. nehmen [benutzen]
taka e-ðetw. nehmen
Notarðu sykur?Nehmen Sie Zucker? [formelle Anrede]
baða sigein Bad nehmen
drífa í e-uetw. in Angriff nehmen
eigna sér e-ðetw. für sich in Anspruch nehmen
erfa e-ð við e-njdm. etw. übel nehmen / übelnehmen
sér e-ðetw. zu sich nehmen
framleigja e-m húsnæðijdn. in Untermiete nehmen
orðtak gantast við e-njdn. auf den Arm nehmen
grínast með e-ðetw. auf die Schippe nehmen
grínast við e-njdn. auf den Arm nehmen [fig.]
nema e-ð brottetw. nehmen [wegnehmen]
lyf nota eiturlyfDrogen nehmen
notfæra sér e-ðetw. in Anspruch nehmen
nýta sér e-ðetw. in Anspruch nehmen
ráðast í e-ðetw. in Angriff nehmen
selja aðgangEintritt nehmen
súpa e-u)einen Schluck (von etw.) nehmen
svína á e-mjdm. die Vorfahrt nehmen
taka e-ð frá e-mjdm. etw. aus der Hand nehmen
taka e-ð traustatakietw. ohne Erlaubnis nehmen
taka e-ð traustataki [einoka]etw. in Beschlag nehmen
taka e-n fastanjdn. gefangen nehmen
taka e-n hálstakijdn. in den Würgegriff nehmen
taka e-n/e-ð alvarlegajdn./etw. ernst nehmen
taka e-u illaetw. übel nehmen / übelnehmen
orðtak taka stjórninadas Heft in die Hand nehmen
taka sýnieine Probe nehmen
orðtak taka völdindas Heft in die Hand nehmen
vara sigsich in Acht nehmen
Ertu grínast?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Setjum sem svo ...Nehmen wir mal an, ...
Tökum bara leigubíl.Nehmen wir einfach ein Taxi.
Við tökum leigubíl.Wir nehmen ein Taxi.
Við tökum lyftuna.Wir nehmen den Aufzug.
Við tökum lyftuna.Wir nehmen den Lift.
Við tökum strætó.Wir nehmen den Bus.
sér sætiPlatz nehmen
fara í baðein Bad nehmen
lögfr. fara til lögfræðingssichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
gera grín e-mjdn. auf die Schippe nehmen
gera kröfu til e-sjdn. in Anspruch nehmen
hafa e-ð engukeine Notiz von etw.Dat. nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=unterLupe+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung