New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: untreu sein

Übersetzung 251 - 300 von 1644 << >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	betrügen \| eine Affäre haben ...
betrügen \| eine Affäre haben \| einen Seitensprung machen \| fremdgehen [ugs.] \| untreu sein Hörner aufsetzen [ugs.] \| fremdgehen \| untreu sein © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

að vera í ábúð

bewohnt sein [Bauernhof]

að vera (staddur) þar (hjá)

dabei sein [anwesend]

að vera viðstaddur

dabei sein [anwesend]

að fylgja með

dabei sein [beigefügt]

að vera þar á meðal

dabei sein [darunter]

að taka þátt í því

dabei sein [mitmachen]

að vera memm [talm.]

dabei sein [mitmachen]

að vera móðgaður

eingeschnappt sein [ugs.]

að vera búinn að vera [dauðuppgefinn]

erschlagen sein [erschöpft]

að vera uppgefinn

erschlagen sein [erschöpft]

að hætta e-u

etw. (sein) lassen

að láta e-ð eiga sig

etw. (sein) lassen

að láta e-ð vera

etw. (sein) lassen

að vera frábitinn e-u

etw. abgeneigt sein

að vera vanur e-u

etw. gewohnt sein

að fá sig fullsaddan af e-u

etw. satt sein

að vera e-s virði

etw. wert sein

að vera fylgjandi e-u

für etw. sein

að vera andvígur e-u

gegen etw. sein

að vera ofan í e-u

in etw. sein

að vera ofurseldur e-m

jdm. ausgeliefert sein

að aðstoða e-n

jdm. behilflich sein

að vera e-m ljóst

jdm. bewusst sein

að hafa horn í síðu e-s

jdm. böse sein

að leggja fæð á e-n

jdm. böse sein

að vera vondur út í e-n

jdm. böse sein

að vera e-m þakklátur

jdm. dankbar sein

orðtak að hafa í fullu tré við e-n

jdm. ebenbürtig sein

að hafa við e-m

jdm. ebenbürtig sein

að standa e-m á sporði

jdm. ebenbürtig sein

að standa e-m jafnfætis

jdm. ebenbürtig sein

að vera e-m gefið

jdm. gegeben sein

að vera jafningi e-s

jdm. gewachsen sein

að þvælast fyrir e-m

jdm. hinderlich sein

að vera á eftir e-m

jdm. hinterher sein

að vera á hælum e-s [orðtak]

jdm. hinterher sein

að vera á hælunum á e-m [orðtak]

jdm. hinterher sein

að falla e-m vel í geð

jdm. sympathisch sein

að vera eftirbátur e-s

jdm. unterlegen sein

að standa í þakkarskuld við e-n

jdm. verbunden sein

að vera á hendi e-s

jds. Aufgabe sein

að vera í uppáhaldi hjá e-m

jds. Favorit sein

að vera í vitorði með e-m

jds. Komplize sein

að vera einkamál e-s

jds. Sache sein

að vera e-m að kenna

jds. Schuld sein

að vera sterka hlið e-s

jds. Stärke sein

að vera samboðinn e-m

jds. würdig sein

að vera með brókarsótt [niðr.]

mannstoll sein [pej.]

að vera í slæmu skapi

missgestimmt sein [geh.]

að ganga í svefni

mondsüchtig sein [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=untreu+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

untreu sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: untreu sein

Übersetzung 251 - 300 von 1644 << >>

Übersetzungen eintragen