|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: upp!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

upp! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: upp

Übersetzung 301 - 350 von 1049  <<  >>

Isländisch Deutsch
upp úr þessu {adv}von diesem Zeitpunkt an
upp úr þurru {adj}plötzlich
upp úr þurru {adv}aus heiterem Himmel
upp úr því {adv}fortan [geh.] [von da an]
upp úr því {adv}nunmehr [geh.]
upp úr því {adv}ab da
upp úr því {adv}von da an
Vatnið gufar upp.Das Wasser verdunstet.
Það þykknar upp.Es zieht sich zu.
þarna upp frá {adv}droben [geh.] [auch südd.] [österr.]
þarna upp frá {adv}da oben
Þjófurinn gafst upp.Der Dieb hat sich ergeben.
3 Wörter: Verben
abbast upp á e-njdn. blöd anmachen [ugs.]
abbast upp á e-nsich mit jdm. anlegen
abbast upp á e-n [talm.]jdn. anpöbeln [ugs.]
aka upp e-u)(mit etw.) hochfahren [Auto]
ala e-n illa uppjdn. verziehen [falsch erziehen]
ala upp barnein Kind großziehen
alast upp hjá e-mbei jdm. aufwachsen
alast upp við e-ðmit etw. aufwachsen
apa e-ð (upp) eftir e-m [talm.] [niðr.]jdm. etw. nachmachen
æsa fólkið uppdas Volk aufwiegeln
bæta e-ð upp (með e-u)etw. (mit etw.) kompensieren
bjóða (e-m) upp á e-ð(jdm.) etw. bieten
bjóða e-m upp á e-ðjdm. etw. spendieren
viðsk. bjóða upp á e-ðetw. führen [im Angebot haben]
bretta upp ermarnardie Ärmel hochkrempeln
bretta upp frakkakragannden Mantelkragen nach oben klappen
fatn. bretta upp kragannden Kragen hochschlagen
brjóta upp hurðinadie Tür einschlagen
brjóta upp peningaskápeinen Geldschrank knacken
brydda (upp) á e-uetw. zur Sprache bringen
stærðf. deila (e-u (upp) í e-ð)(etw. durch etw.) dividieren
detta upp fyrirunter den Tisch fallen [ugs.]
draga upp byssueine Pistole ziehen
draga upp fánanndie Fahne hissen
draga upp fánanndie Flagge hissen
draga upp myndein Bild entwerfen
skip draga upp seglindie Segel setzen
dressa sig upp [talm.]sich (mit etw.) ausstaffieren
fatn. dubba sig uppsich schick machen
éta e-ð upp eftir e-mjdn. nachäffen [bewusst imitieren]
éta e-ð upp eftir e-mjdn. nachmachen [ugs.]
fara upp (með e-u)(mit etw.) hochfahren [Aufzug]
fara upp á [til mökunar]bespringen [ugs.]
fara upp á e-njdn. besteigen [bespringen]
fara upp e-uan etw. herangehen [sich nähern]
fara upp ísich ins Bett legen
fikra sig upp e-ðetw. langsam hochklettern
finna upp á e-uetw. ausdenken
» Weitere 21 Übersetzungen für upp innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=upp%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung