|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: upp úr miðju kafi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

upp úr miðju kafi in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: upp úr miðju kafi

Übersetzung 1 - 50 von 1904  >>

IsländischDeutsch
upp úr miðju kafi {adv}ohne Vorwarnung
upp úr miðju kafi {adv}plötzlich
Teilweise Übereinstimmung
í miðju kafi {prep}mitten in
vera í miðju kafi eldamitten in der Zubereitung des Essens sein
koma úr kafiauftauchen
upp úr þessu {adv}fortan [geh.] [von da an]
upp úr þessu {adv}nunmehr [geh.]
upp úr þessu {adv}von da an
upp úr þessu {adv}von diesem Moment an
upp úr þessu {adv}von diesem Zeitpunkt an
upp úr þurru {adv}aus heiterem Himmel
upp úr þurru {adj}plötzlich
upp úr því {adv}ab da
upp úr því {adv}fortan [geh.] [von da an]
upp úr því {adv}nunmehr [geh.]
upp úr því {adv}von da an
skella upp úrin Gelächter ausbrechen
slitna upp úrauseinandergehen [Beziehung]
sjóða upp úr [óeiginl.]hochkochen [fig.] [Emotionen, Debatte]
flosna upp úr skóladie Schule abbrechen
tala upp úr svefniim Schlaf sprechen
þjóta upp úr rúminuaus dem Bett fahren
Mjólkin hefur soðið upp úr.Die Milch ist übergekocht.
Þetta hafðirðu upp úr því!Das hast du jetzt davon!
lesa upp úr e-uaus etw. vorlesen
pakka upp úr e-uetw. auspacken [Koffer]
rjúka upp (úr e-u)(aus etw.) hochfahren [auffahren, aufrichten]
sjóða upp úr [líka óeiginl.]überkochen [auch fig.]
standa upp úr e-uaus etw.Dat. ragen
Hann leggur mikið upp úr kurteisi.Er hält viel auf Höflichkeit.
Heit lind streymir upp úr jörðinni.Eine heiße Quelle sprudelt aus der Erde.
Töframaðurinn töfraði kanínu upp úr hattinum.Der Zauberer zauberte ein Kaninchen aus dem Hut.
Það hefst ekkert upp úr því.Das führt zu nichts. [ugs.]
orðtak það kemur upp úr dúrnum ...es stellt sich heraus, dass ...
draga e-n (upp) úr rúminujdn. aus dem Bett holen
draga e-n upp úr skítnumjdn. aus dem Dreck ziehen
heilla e-n upp úr skónumjdm. den Kopf verdrehen
kveða upp úr með e-ðetw. befinden [urteilen]
kveða upp úr með e-ðetw. bestimmen [feststellen]
kveða upp úr með e-ðetw. erklären
kveða upp úr með e-ðüber etw.Akk. entscheiden
leggja (mikið) upp úr e-u(viel) auf etw.Akk. halten
romsa e-u upp úr séretw. herunterleiern
vera vaxinn upp úr e-uetw.Dat. entwachsen sein
Amma les upp úr dagblaðinu fyrir afa.Oma liest Opa aus der Zeitung vor.
Hann fór versna upp úr hádeginu.Das Wetter verschlechterte sich kurz nach Mittag.
Hann leggur lítið upp úr nýtísku klæðnaði.Ihm liegt wenig an modischem Outfit.
Þú ert með skyrtuna upp úr buxunum.Dein Hemd guckt aus der Hose.
töfra fram héra upp úr hattieinen Hasen aus einem Hut zaubern
þvo sér upp úr köldu vatnisich kalt waschen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=upp+%C3%BAr+mi%C3%B0ju+kafi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung