upp fyrir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: U

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: upp fyrir [ þf]

Übersetzung 1 - 50 von 2766 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du uppfyrir[þf]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	upp fyrir `{prep}` `[+þf.]`	über
	fyrir `{prep}` `[+þf.]`	durch `[+Akk.]`
	fyrir `{prep}` `[+þf.]` / `[+þgf.]`	für `[+Akk.]`
	fyrir aftan `{prep}` `[+þf.]`	hinter `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	fyrir framan `{prep}` `[+þf.]`	vor `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	fyrir handan `{adv}` `[+þf.]`	jenseits `[+Gen.]`
	fyrir hvern `{prep}` `[+þf.]`	je `[+Akk.]`
	fyrir neðan `{prep}` `[+þf.]`	unter `[+Dat.]`
	fyrir neðan `{prep}` `[+þf.]`	unterhalb `[+Gen.]`
	fyrir ofan `{prep}` `[+þf.]`	oberhalb `[+Gen.]`
	fyrir ofan `{prep}` `[+þf.]`	über `[+Dat.]`
	fyrir sunnan `{prep}` `[+þf.]`	südlich von `[+Dat.]`
	fyrir utan `{prep}` `{conj}` `[+þf.]`	außer `[+Dat.]` `[mit` `Ausnahme` `von]`
	fyrir utan `{prep}` `[+þf.]`	neben `[+Dat.]` `[zusätzlich]`
	vestur fyrir `{prep}` `[+þf.]`	westlich von `[+Dat.]`
	þrátt fyrir `{prep}` `[+þf.]`	trotz `[+Gen.]` / `[+Dat.,` `österr.` `südd.` `schweiz.]`
	þrátt fyrir `{prep}` `[+þf.]`	unbeschadet `[+Gen.]` `[geh.]`
	þrátt fyrir `{prep}` `[+þf.]`	ungeachtet `[+` `Gen.]` `[geh.]`
	upp á `{prep}` `[+þf.]`	auf `[+Akk.]`
	í staðinn fyrir `{prep}` `[+þf.]`	anstelle `[+Gen.]`
	í staðinn fyrir `{prep}` `[+þf.]`	statt `[+Gen.]`
	til málsbóta fyrir `{prep}` `[+þf.]`	zugunsten `[+Gen.,` `seltener` `+Dat.]`
	upp fyrir haus `{adv}`	heillos
	upp fyrir haus `{adv}`	kopfüber `[fig.]`
	upp fyrir e-ð `{adv}`	über etw. hinaus
	að detta upp fyrir	unter den Tisch fallen `[ugs.]`
	að gefast upp fyrir e-m	sich jdm. ergeben
	Ég er ástfanginn upp fyrir haus.	Mich hats total erwischt. `[ugs.]` `[Ich` `bin` `vollkommen` `verliebt.]`
	Geturðu tekið upp fréttirnar fyrir mig?	Kannst du die Nachrichten für mich aufnehmen?
	Hún er skuldug upp fyrir haus.	Sie ist heillos verschuldet.
	Þá rann upp fyrir henni ljós.	Dann ging ihr ein Licht auf.
	að vera ástfanginn upp fyrir haus	bis über beide Ohren verliebt sein
	að vera skuldugur upp fyrir haus	bis über beide Ohren verschuldet sein
	að gefast upp frammi fyrir e-u	vor etw.^Dat. aufgeben
	að herða sig upp fyrir e-ð	sich zu etw. aufraffen
	að lyfta e-u (upp fyrir höfuð)	etw. stemmen `[hochdrücken]`
	að rifjast e-ð upp fyrir sér	sich^Dat. etw. ins Gedächtnis zurückrufen
	að taka upp hanskann fyrir e-n	für jdn. eintreten
	að taka upp hanskann fyrir e-n	sich vor jdn. stellen
	Amma les upp úr dagblaðinu fyrir afa.	Oma liest Opa aus der Zeitung vor.
	Hann er ástfanginn af henni upp fyrir haus.	Er hat sich in sie verknallt.
	Leigusalinn minn sagði mér upp fyrir tveimur vikum.	Mein Vermieter hat mir vor zwei Wochen gekündigt.
	Við birgjum okkur upp af matvælum fyrir helgina löngu.	Wir decken uns mit Lebensmitteln für das verlängerte Wochenende ein.
	að fokka e-u upp fyrir e-m `[talm.]`	jdm. etw. vermasseln
	að taka e-ð óstinnt upp (fyrir e-m)	(jdm.) etw. übel nehmen / übelnehmen
	að gefast upp (fyrir e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) unterkriegen lassen
	að renna upp fyrir e-m `[e-ð` `rennur` `upp` `fyrir` `e-m]`	etw. einsehen `[jd.` `sieht` `etw.` `ein]`
	á `{prep}` `[+þf.]`	gegen `[+Akk.]`
	á `{prep}` `[+þf.]`	pro `[+Akk.]`
	í `{prep}` `[+þf.]`	gegen `[+Akk.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=upp+fyrir+%5B%2B%C3%BEf+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

upp fyrir in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: upp fyrir [ þf]

Übersetzung 1 - 50 von 2766 >>

Übersetzungen eintragen