|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: upp.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

upp. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: upp

Übersetzung 601 - 650 von 1049  <<  >>

Isländisch Deutsch
byggja upp ímynd fyrirtækisdas Image einer Firma aufbauen
draga e-n (upp) úr rúminujdn. aus dem Bett holen
draga e-n upp úr skítnumjdn. aus dem Dreck ziehen
draga upp mynd af e-u [lýsa á tiltekinn hátt]ein Bild von etw. zeichnen [in einer bestimmten Art beschreiben]
éta e-ð upp til agna [talm.]etw. ratzekahl aufessen [ugs.]
fara upp í lestin einen Zug steigen
fara upp með lyftunnimit dem Lift hinauffahren
fella sætið upp / niðurden Sitz nach oben / unten klappen
fitja upp á nefiðdie Nase rümpfen
fitja upp á trýniðdie Nase rümpfen
flosna upp úr skóladie Schule abbrechen
orðtak gefa e-ð upp á bátinnetw. verwerfen
gefa e-ð upp á bátinnetw. bachab schicken [schweiz.]
orðtak gefa e-ð upp á bátinnmit etw. aufhören [aufgeben]
gefa e-ð upp í prósentumetw. prozentual ausdrücken
gefa upp verð vöruden Preis für eine Ware angeben
gefast upp frammi fyrir e-uvor etw.Dat. aufgeben
gera upp sakirnar við e-njdn. zur Rechenschaft ziehen
halda upp á afmælisdaginnden Geburtstag feiern
halla sér (upp) e-m/e-usich an jdn./etw. anlehnen
halla sér/e-u (upp) e-usich/etw. an etw./gegen etw.Akk. lehnen
hátta e-n upp í rúmjdn. ins Bett bringen
heilla e-n upp úr skónumjdm. den Kopf verdrehen
mat. hella upp á kaffiKaffee machen
hella upp á teTee kochen
herða sig upp fyrir e-ðsich zu etw. aufraffen
hjúfra sig upp e-msich an jdn. kuscheln
hlaðast upp í stöflumsich zuhauf stapeln
hrökkva upp af svefniaus dem Schlaf hochfahren
hrópa upp yfir sigausrufen
klæða sig upp sem e-ð [grímuball, kjötkveðjuhátíð]sich als etw. verkleiden [Karneval]
klifra upp á þakauf das Dach hinaufsteigen
koma flatt upp á e-njdn. überrumpeln
koma upp í hugann [e-ð kemur upp í huga e-s]einfallen [etw. fällt jdm. ein]
koma upp um sigsich verraten
koma upp um sigsich zu erkennen zu geben
kveða upp dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) abgeben
kveða upp úr með e-ðetw. befinden [urteilen]
kveða upp úr með e-ðetw. bestimmen [feststellen]
kveða upp úr með e-ðetw. erklären
kveða upp úr með e-ðüber etw.Akk. entscheiden
leggja (mikið) upp úr e-u(viel) auf etw.Akk. halten
leggja upp í ferðinadie Reise beginnen
leysast upp við suðuverkochen [zerfallen]
lofa e-n (upp) í hástertjdn. in den höchsten Tönen loben
lyfta e-m (upp) úr rúmi [til  búa um]jdn. ausbetten
lyfta e-u (upp fyrir höfuð)etw. stemmen [hochdrücken]
lyfta e-u upp (með erfiði)etw. wuchten
manna sig upp í e-ðsich zu etw. aufraffen
e-u / upp í e-ðan etw.Akk. reichen
» Weitere 21 Übersetzungen für upp innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=upp.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung