Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: utan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

utan in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: utan

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

utan {adv}
2
draußen
utan {adv}auswärts
utan {adv}von außen
Substantive
dýr órangútan {k} [Pongo pygmaeus]Borneo-Orang-Utan {m}
2 Wörter: Andere
utan {adv}außen
utan {adv}von außen
utan {adv}von draußen
utan {adv}auf der Außenseite
utan {adv}aus dem Ausland
fyrir utan {prep}ausschließlich
fyrir utan {prep} {conj}außer
fyrir utan {prep}außerhalb
fyrir utan {adv}draußen
fyrir utan {prep}neben [zusätzlich]
utan {adv}auswendig
skip utan borðs {adv}außenbords
utan háannatímaaußerhalb der Saison
utan heimilis {adv}auswärts
utan keppni {adj} {adv}außer Konkurrenz
utan seilingaraußer Reichweite
utan um e-n/ e-ð {prep}um jdn./etw. herum
stjörnfr. utan vetrarbrauta {adj}außergalaktisch
stjörnfr. utan vetrarbrauta {adj}extragalaktisch
utan við e-ð [fyrir utan e-ð]außerhalb etw.
utan vinnutíma {adv}außerhalb der Arbeitszeit
2 Wörter: Verben
fara utanins Ausland fahren
fara utanins Ausland gehen
fara utanins Ausland reisen
3 Wörter: Andere
utan af landivom Dorf
utan um það {adv}darum
utan við sig {adj}geistesabwesend
utan við sig {adj}zerstreut
þar fyrir utan {adv}außerdem
þar fyrir utan {adv}im Übrigen
3 Wörter: Verben
hanga utan í e-m [óeiginl.]an jdm. kleben [fig.]
koma utanvon draußen kommen
koma utanaus dem Ausland kommen
kunna utan auswendig können
læra utan auswendig lernen
utan um e-ðetw. umfassen
nuddast utan í [e-ð nuddast utan í e-ð]schleifen [etw. schleift an etw. [Dat.]]
rekast utan í e-ðgegen/an etw.Akk. bumsen [ugs.]
slá e-n (utan undir)jdm. eins/eine verpassen [Schlag geben]
slá e-n utan undirjdm. eine hauen
slá e-n utan undirjdm. eine scheuern [ugs.]
slá e-n utan undirjdm. eine Ohrfeige verpassen
slást utan í e-ðan etw.Akk. schlagen
slást utan í e-ðgegen etw.Akk. schlagen
strjúkast utan í e-n/e-ðjdn./etw. streifen [flüchtig berühren]
taka utan afauspacken [Geschenk]
» Weitere 11 Übersetzungen für utan innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=utan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten