Dictionary Icelandic ↔ German: utan

Translation 1 - 50 of 136 >>

	Icelandic » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	utan `{adv}`	2 draußen
	utan `{adv}`	auswärts
	utan `{adv}`	von außen
	utan `{prep}` `[+ef.]`	außerhalb `[+Gen.]`
Nouns
	dýr T órangútan `{k}` `[Pongo` `pygmaeus]`	Borneo-Orang-Utan `{m}`
2 Words: Others
	að utan `{adv}`	außen
	að utan `{adv}`	von außen
	að utan `{adv}`	von draußen
	að utan `{adv}`	auf der Außenseite
	að utan `{adv}`	aus dem Ausland
	fyrir utan `{prep}`	ausschließlich
	fyrir utan `{prep}`	außerhalb
	fyrir utan `{adv}`	draußen
	fyrir utan `{prep}` `{conj}` `[+þf.]`	außer `[+Dat.]` `[mit` `Ausnahme` `von]`
	fyrir utan `{prep}` `[+þf.]`	neben `[+Dat.]` `[zusätzlich]`
	utan á (e-u) `{adv}`	an der Außenseite von (etw.)
	utan að `{adv}`	auswendig
	skip utan borðs `{adv}`	außenbords
	utan háannatíma	außerhalb der Saison
	utan heimilis `{adv}`	auswärts
	utan keppni `{adj}` `{adv}`	außer Konkurrenz
	utan með `{prep}` `[+þgf.]`	entlang
	utan með `{prep}` `[+þgf.]`	längs `[+Gen.]`
	utan seilingar	außer Reichweite
	utan um e-n/ e-ð `{prep}`	um jdn./etw. herum
	stjörnfr. utan vetrarbrauta `{adj}`	außergalaktisch
	stjörnfr. utan vetrarbrauta `{adj}`	extragalaktisch
	utan við e-ð `[fyrir` `utan` `e-ð]`	außerhalb etw.
	utan vinnutíma `{adv}`	außerhalb der Arbeitszeit
	þess utan `{adv}`	abgesehen davon
2 Words: Verbs
	að fara utan	ins Ausland fahren
	að fara utan	ins Ausland gehen
	að fara utan	ins Ausland reisen
3 Words: Others
	séð að utan `{adv}`	von außen betrachtet
	séð að utan `{adv}`	von außen gesehen
	séð utan frá `{adv}`	von außen betrachtet
	séð utan frá `{adv}`	von außen gesehen
	utan af landi	vom Dorf
	utan um það `{adv}`	darum
	utan við sig `{adj}`	geistesabwesend
	utan við sig `{adj}`	zerstreut
	þar fyrir utan `{adv}`	außerdem
	þar fyrir utan `{adv}`	daneben `[ansonsten,` `darüber` `hinaus]`
	þar fyrir utan `{adv}`	ferner `[außerdem]`
	þar fyrir utan `{adv}`	obendrein
	þar fyrir utan `{adv}`	überdies
	þar fyrir utan `{adv}`	zudem `[geh.]`
	þar fyrir utan `{adv}`	zusätzlich
	þar fyrir utan `{adv}`	darüber hinaus
	þar fyrir utan `{adv}`	des Weiteren

» See 12 more translations for utan within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=utan
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

utan in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ German: utan

Translation 1 - 50 of 136 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation