Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: utan

Übersetzung 1 - 50 von 136 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	utan `{adv}`	2 draußen
	fyrir utan `{prep}`	ausschließlich
	að utan `{adv}`	außen
	skip utan borðs `{adv}`	außenbords
	fyrir utan `{prep}` `{conj}` `[+þf.]`	außer `[+Dat.]` `[mit` `Ausnahme` `von]`
	þar fyrir utan `{adv}`	außerdem
	stjörnfr. utan vetrarbrauta `{adj}`	außergalaktisch
	fyrir utan `{prep}`	außerhalb
	utan `{prep}` `[+ef.]`	außerhalb `[+Gen.]`
	utan við e-ð `[fyrir` `utan` `e-ð]`	außerhalb etw.
	utan `{adv}`	auswärts
	utan heimilis `{adv}`	auswärts
	utan að `{adv}`	auswendig
	þar fyrir utan `{adv}`	daneben `[ansonsten,` `darüber` `hinaus]`
	utan um það `{adv}`	darum
	fyrir utan `{adv}`	draußen
	utan með `{prep}` `[+þgf.]`	entlang
	stjörnfr. utan vetrarbrauta `{adj}`	extragalaktisch
	þar fyrir utan `{adv}`	ferner `[außerdem]`
	utan við sig `{adj}`	geistesabwesend
	utan með `{prep}` `[+þgf.]`	längs `[+Gen.]`
	fyrir utan `{prep}` `[+þf.]`	neben `[+Dat.]` `[zusätzlich]`
	þar fyrir utan `{adv}`	obendrein
	þar fyrir utan `{adv}`	überdies
	utan við sig `{adj}`	zerstreut
	þar fyrir utan `{adv}`	zudem `[geh.]`
	þar fyrir utan `{adv}`	zusätzlich
Verben
	að taka utan af e-u	etw. auspacken `[Geschenk]`
	að ná utan um e-ð	etw. umfassen
	að taka utan um e-ð	etw. umfassen
	að vefja e-u utan um e-ð	etw. vermummen
	að gefa e-m utan undir	jdn. abwatschen `[bayer.,` `österr.]` `[ugs.]` `[ohrfeigen]`
	að gefa e-m utan undir	jdn. fotzen `[bayer.]` `[österr.]` `[derb]` `[ohrfeigen]`
	að gefa e-m utan undir	jdn. ohrfeigen
	að reka sig utan í e-n/e-ð	jdn./etw. anstoßen
	að strjúkast utan í e-n/e-ð	jdn./etw. streifen `[flüchtig` `berühren]`
	að taka utan um e-n/e-ð	jdn./etw. umarmen
	að nuddast utan í `[e-ð` `nuddast` `utan` `í` `e-ð]`	schleifen `[etw.` `schleift` `an` `etw.` `[Dat.]]`
Substantive
	sölustrimill `{kv}` utan um bók	Banderole `{f}`
	vistfr. akstur `{k}` utan vegar	Offroadfahren `{n}`
2 Wörter: Andere
	þess utan `{adv}`	abgesehen davon
	utan keppni `{adj}` `{adv}`	außer Konkurrenz
	utan seilingar	außer Reichweite
	þar fyrir utan `{adv}`	darüber hinaus
	þar fyrir utan `{adv}`	des Weiteren
	þar fyrir utan `{adv}`	des weiteren `[alt]`
	þar fyrir utan `{adv}`	im Übrigen
	utan um e-n/ e-ð `{prep}`	um jdn./etw. herum
	utan af landi	vom Dorf
	utan `{adv}`	von außen

» Weitere 12 Übersetzungen für utan innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=utan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

utan in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: utan

Übersetzung 1 - 50 von 136 >>

Übersetzungen eintragen