Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vísa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vísa in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vísa

Übersetzung 1 - 49 von 49

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   vísa | vísan | vísu | vísur
 edit 
VERB   vísa | vísa | vísaði | vísað
vísa (e-m) e-ð
3
(jdm.) etw. weisen
vísazuweisen
Substantive
vísa {kv}Strophe {f}
vísa {kv}Vierzeiler {m}
2 Wörter: Andere
hálfkveðin vísa [óeiginl.]etw. ist vage ausgedrückt
2 Wörter: Verben
vísa á e-ð [skilti]auf etw.Akk. hinweisen [Schild]
vísa á e-njdn. denunzieren
vísa e-m á e-n/e-ðjdn. an jdn./etw. verweisen
vísa e-m brottjdn. abschieben
vísa e-m brottjdn. ausschaffen [Asylbewerber, Kriminelle] [schweiz.]
vísa e-m brottjdn. verweisen
vísa e-m e-ð / til e-sjdm. etw. zeigen
vísa e-m eitthvert [leiða, fylgja]jdn. irgendwohin leiten
vísa e-m leiðjdm. den Weg zeigen
vísa e-m til e-sjdn. an jdn./etw. überweisen
vísa e-m til e-sjdn. zu jdm./etw. überweisen
vísa e-m úr e-ujdn. aus/von etw. weisen
vísa e-m/e-u frájdn./etw. abweisen [ablehnen, wegschicken]
vísa e-m/e-u frájdn./etw. zurückweisen
vísa eitthvaðirgendwohin weisen
vísa til e-sauf etw. verweisen
vísa til e-ssich auf jdn./etw. berufen
vísa til e-ssich auf jdn./etw. beziehen
vísa veginnein Zeichen setzen
3 Wörter: Verben
vísa e-m á dyrjdm. die Tür weisen
vísa e-m á dyrjdm. den Stuhl vor die Türe setzen
vísa e-m af leikvellijdn. des Feldes verweisen
vísa e-m til bakajdn. zurückweisen
vísa e-m til vegarjdm. den Weg zeigen
vísa e-m úr landijdn. ausweisen [aus dem Land]
vísa e-m úr landijdn. des Landes verweisen
vísa e-m úr skólajdn. von der Schule verweisen
vísa e-u á bugetw. zurückweisen [für falsch erklären]
vísa e-u á bugsich gegen etw. verwahren [etw. zurückweisen]
vísa e-u á bugetw. (weit) von sich weisen
vísa flóttafólki brottFlüchtlinge abschieben
vísa máli til e-seine Sache an jdn./etw. weiterleiten
vísa til stjórnarskrárinnarsich auf die Verfassung berufen
4 Wörter: Verben
vísa ásökun á bugeine Anschuldigung zurückweisen
vísa ásökun á bugeinen Vorwurf zurückweisen
vísa ásökun á bugeinen Vorwurf von sich schieben
vísa e-u (algjörlega) á bugetw. (weit) von sich schieben
vísa gesti til herbergiseinen Gast in sein Zimmer leiten
vísa í gagnstæða áttzurückweisen [nach hinten zeigen]
5+ Wörter: Andere
eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
Hún mun vísa okkur veginn.Sie wird uns den Weg weisen.
ég vísa til þín þegar spurt verður hvaðan ég hafi þetta?Darf ich mich auf Sie beziehen, wenn ich gefragt werde, woher ich das weiß?
5+ Wörter: Verben
vísa e-m til baka við landamærinjdn. an der Grenze zurückweisen
vísa gesti í besta sætiðeinen Gast an den besten Platz setzen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=v%C3%ADsa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung