|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: valda
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

valda in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - Swedish

Dictionary Icelandic German: valda

Translation 1 - 48 of 48

Icelandic German
 edit 
VERB1   valda | veld | olli | valdið
 edit 
VERB2   valda | valda | valdaði | valdað
valda e-u
9
etw. verursachen
valda e-n
3
jdn. decken [Fussball]
valda e-u
2
etw. herbeiführen [verursachen]
valda e-u
2
etw. hervorrufen [verursachen]
valda e-uetw. anrichten [verursachen]
valda e-uetw. stiften [verursachen]
valda e-u [að ráða við e-ð]einer Sache gewachsen sein
valda e-u [að ráða við]etw. stemmen können [fig.]
valda e-u [ráða við]etw. beherrschen [unter Kontrolle haben]
2 Words: Verbs
valda áhyggjumsich sorgen
valda e-m áhyggjumjdn. bedrücken
valda e-m áhyggjumjdn. beunruhigen
valda e-m áhyggjumjdm. Sorgen machen
valda e-m angistjdn. terrorisieren [unterdrücken]
valda e-m fyrirhöfnjdm. Arbeit machen
valda e-m hneisujdn. blamieren
valda e-m höfuðverkjdm. Kopfschmerzen machen
valda e-m óttajdm. Angst einjagen
valda e-m óttajdm. Furcht einjagen
valda e-m óþægindumjdn. irritieren
valda e-m óþægindumjdm. zu schaffen machen
valda e-m vandræðumjdm. zu schaffen machen
valda e-m vonbrigðumjdn. enttäuschen
valda e-m vonbrigðumjdn. frustrieren
læknisfr. valda fíknsüchtig machen
valda hávaðaLärm machen
orðtak valda heilabrotum [e-ð veldur (e-m) heilabrotum]Kopfzerbrechen bereiten [etw. bereitet (jdm.) Kopfzerbrechen]
valda ofbirtublenden
valda ógæfuUnheil anrichten
valda óhappieinen Unfall bauen
valda óróaStaub aufwirbeln [ugs.]
valda sundurlyndi [e-r/e-ð veldur sundurlyndi meðal einhverra]entzweien [jd./etw. entzweit jdn.]
valda tjónieinen Schaden verursachen
valda uslaSchaden anrichten
valda vandamálumProbleme aufwerfen
valda vonbrigðumernüchternd sein
3 Words: Verbs
koma e-m til valdajdn. an die Regierung bringen
komast til valdaan die Macht kommen
valda e-m miklu hugarvílijdn. zutiefst beunruhigen
valda e-m streitu (með e-u)jdn. (mit etw.) stressen
valda e-m tapi með e-ðjdn. durch etw. schädigen [finanziell belasten]
valda ógeði hjá e-mjdn. anwidern
valda skemmdum á e-uetw. beschädigen
valda tjóni á e-uetw. beschädigen
valda ýmsum kvillumverschiedene Erkrankungen verursachen
4 Words: Verbs
valda e-m ógn og skelfingujdn. terrorisieren [in Angst und Schrecken versetzen]
5+ Words: Verbs
valda íbúum ógn og skelfingudie Bevölkerung terrorisieren
valda því ekki stendur steinn yfir steinikeinen Stein auf dem anderen lassen
» See 2 more translations for valda within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=valda
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement