Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: valdi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

valdi in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: valdi

Übersetzung 1 - 22 von 22

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   að velja | vel | valdi | valið
með valdi {adv}mit Gewalt
3 Wörter
e-ð er á e-s valdietw. liegt in jds. Macht
í mannlegu valdi {adj}menschenmöglich
misbeita valdi sínuseine Macht missbrauchen
valdi á e-uetw. unter Kontrolle bringen
taka e-ð með valdietw. kapern
vera á valdi e-seiner Sache verfallen
vera á valdi e-sin jds. Macht liegen
vera á valdi e-sin jds. Macht stehen
4 Wörter
Hann misbeitir valdi sínu.Er missbraucht seine Macht.
Hann valdi hagstæðari tölvuna.Er entschied sich für das günstigere Laptop.
Hann valdi sér bók.Er suchte sich ein Buch aus.
Hún valdi örugga leið.Sie wählte einen sicheren Weg.
Hundurinn gegnir nafninu "Valdi".Der Hund hört auf den Namen "Waldi".
hafa e-n/e-ð á valdi sínujdn./etw. beherrschen [unter Kontrolle haben]
hafa e-n/e-ð á valdi sínujdn./etw. in seiner Gewalt haben
vera á valdi spilafíknarder Spielsucht verfallen
5+ Wörter
Ég mun gera allt sem í minu valdi stendur.Ich werde alles Menschenmögliche tun.
Hann gerir það sem í hans valdi stendur.Er tut, was er kann.
Hann valdi milli rínarvíns og móselvíns.Er wählte zwischen einem Rheinwein und einem Mosel.
Hún valdi sér hann sem kærasta.Sie hat ihn (sich) zum Freund erkoren.
Hún valdi sér mynd úr fríinu og skrifaði við hana kveðju.Sie hat sich ein Urlaubsfoto ausgesucht und dazu einen Urlaubsgruß geschrieben.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=valdi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung