|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: var.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

var. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: var

Übersetzung 1 - 50 von 789  >>

IsländischDeutsch
 edit 
NOUN   var | varið | vars | vör
 edit 
VERB   að vera | er | var | verið
[ég] var
5
[ich] war
e-m var e-ð nær[jd. hätte etw. besser nicht gemacht]
Það var ekkert!Bitte! [Gern geschehen!]
Það var lítið!Bitte! [Gern geschehen!]
Það var leitt.Schade.
var {adj}vorsichtig
fyrr en ætlað var {adj}vorzeitig
Verben
vera var um sigaufpassen [auf der Hut sein]
verða e-s varetw. bemerken
verða var við e-ðetw. bemerken
verða e-s varetw. wahrnehmen
verða var við e-ðetw. wahrnehmen
Substantive
rafm. sjálfvirkt var {hv}Leitungsschutzschalter {m} [Sicherungsautomat]
var {hv} [skjól]Schutz {m} [Windschatten, Deckung]
rafm. var {hv} [vartappi]Sicherung {f}
2 Wörter: Andere
Mín var ánægjan!Ganz meinerseits!
Það var ekkert!Gern geschehen!
Það var ekkert!Keine Ursache!
þegar upp var staðið {adv}letzten Endes
á föstudaginn var {adv}letzten Freitag
Það var leitt!Wie schade!
eins og talað var umwie verabredet
Var rekinn úr vinunni.Wurde gefeuert.
3 Wörter: Andere
Þetta var hræðilegt.Das war entsetzlich.
Þetta var viðbúið.Das war erwartbar.
Hann var reiður.Er war wütend.
Hann var annars hugar.Er war zerstreut.
Hann var drepinn.Er wurde umgebracht.
Það var smáúði.Es nieselte leicht.
Einu sinni var ...Es war einmal ...
orðtak var tíðin ...Es war einmal ...
Það var logn.Es war windstill.
e-ð var fyrir daga e-setw. war vor jds. Zeit
Þar var enginn.Keiner war da.
Maradona var dæmdur úr leik.Maradona wurde disqualifiziert.
eftir e-ð var gert opinbert ...nach (dem) Bekanntwerden [+Gen.] ...
Hún var hneyksluð.Sie war entrüstet.
Henni var misþyrmt.Sie wurde misshandelt.
Var það eitthvað fleira?Sonst noch etwas?
er þar var komið sögu {adv}zu diesem Zeitpunkt
þegar hér var komið (sögu) {adv}zu diesem Zeitpunkt
3 Wörter: Verben
verða var við hljóðein Geräusch wahrnehmen
4 Wörter: Andere
Allt fór eins og ætlað var.Alles lief wie geplant.
Þar var allt í uppnámi.Da herrschte große Aufregung.
Bíllinn var dreginn burt.Das Auto wurde abgeschleppt.
Blaðið var autt.Das Blatt war leer.
Úrslitaleikurinn var stöðvaður.Das Endspiel wurde abgebrochen.
Maturinn var frábær.Das Essen war exzellent.
Maturinn var eitraður.Das Essen war vergiftet.
Hann var upp með sér af lofinu.Das Lob schmeichelte ihm.
» Weitere 185 Übersetzungen für var innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=var.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung