Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vatnið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vatnið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vatnið

Übersetzung 1 - 30 von 30

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   vatn | vatnið | vatns | vötn
við vatnið {adv}am See
3 Wörter
Vatnið er frosið.Das Wasser ist gefroren.
Vatnið flæðir yfir.Das Wasser läuft über.
Vatnið gufar upp.Das Wasser verdunstet.
Vatnið rennur stöðugt.Das Wasser läuft ständig.
Vatnið var volgt.Das Wasser war lau.
4 Wörter
Hversu djúpt er vatnið?Wie tief ist der See?
Máfar svífa yfir vatnið.Möwen segeln über das Wasser.
Vatnið flýtur yfir flóðgarðana.Das Wasser flutet über die Dämme.
Vatnið gáraðist í vindinum.Das Wasser kräuselte sich im Wind.
Vatnið leggur á vetrum.Der See friert im Winter zu.
Vatnið leysir upp sykurinn.Das Wasser löst den Zucker.
Vatnið sýður í pottinum.Das Wasser brodelt im Topf.
hopp {hv} út í vatniðSprung {m} ins Wasser
5+ Wörter
Barnið fleygir steinum í vatnið.Das Kind wirft Steine ins Wasser.
Báturinn leið hljóðlaust í gegnum vatnið.Das Boot glitt geräuschlos durchs Wasser.
Ég hefði viljað sjá hvernig hann féll í vatnið!Ich hätte sehen mögen, wie er ins Wasser fiel!
Ég treysti mér ekki ofan í djúpt vatnið.Ich traue mich nicht, ins tiefe Wasser zu gehen.
Hótelið stendur alveg við vatnið.Das Hotel liegt direkt am See.
Hún veigraði sér ekki við því fara í kalt vatnið.Sie scheute sich nicht davor, ins kalte Wasser zu gehen.
Í Þýskalandi verður maður spara vatnið.In Deutschland muss man Wasser sparen.
Taskan datt með skvampi í vatnið.Mit einem Klatsch fiel die Tasche ins Wasser.
Vatnið gufaði allt upp við suðuna.Das ganze Wasser ist verkocht.
Vatnið lekur úr óþéttu ílátinu.Das Wasser rinnt aus dem undichten Gefäß.
Vatnið nær honum í mitti.Das Wasser geht ihm bis zum Bauch.
Vatnið seytlar í gegnum hraunið.Das Wasser sickert durch die Lava.
Vatnið spýttist út úr rörinu.Das Wasser schoss aus dem Rohr.
Vatnshitarinn hitar vatnið í 80°C.Der Boiler erwärmt das Wasser auf 80°C.
Við gengum hringinn í kring um vatnið.Wir wanderten rings um den See.
láta vatnið renna úr baðkarinudas Wasser aus der Badewanne ablassen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vatni%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung