Dictionary Icelandic → German: veði | Translation 1 - 12 of 12 |
 | Icelandic  | German | |
 | að setja e-ð að veði | etw. verpfänden | |
| að setja e-ð að veði | etw. versetzen [verpfänden] | |
| að setja e-ð að veði | etw. als Sicherheit hinterlegen | |
| að vera í veði [e-ð er í veði] | auf dem Spiel stehen [etw. steht auf dem Spiel] | |
| 5+ Words | |||
| Ég myndi leggja líf mitt að veði upp á það. | Darauf würde ich mein Leben verwetten. | |
| Framtíð landsins er í veði. | Die Zukunft des Landes steht auf dem Spiel. | |
| að leggja líf sitt að veði | sein Leben riskieren | |
| að leggja líf sitt að veði | sein Leben aufs Spiel setzen | |
| orðtak að leggja sjálfan sig að veði fyrir e-n/e-ð | für jdn./etw. die / seine Hand ins Feuer legen [fig.] | |
| orðtak að leggja sjálfan sig að veði fyrir e-n/e-ð | für jdn./etw. die / seine Hände ins Feuer legen [fig.] [selten neben: ... Hand ...] | |
| fjár. lán {hv} gegn veði í fasteign | Grundschuld {f} | |
| fjár. lán {hv} gegn veði í fasteign | Hypothek {f} | |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ve%C3%B0i
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement