Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: veðrið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

veðrið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: veðrið

Übersetzung 1 - 33 von 33

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   veður | veðrið | veðurs | veður
Veðrið er gott.Das Wetter ist prima. [ugs.]
Veðrið er gott.Das Wetter ist schön.
Veðrið var breytilegt.Das Wetter war wechselhaft.
Veðrið var hræðilegt.Das Wetter war furchtbar.
Veðrið var snarvitlaust.Das Wetter war total verrückt.
4 Wörter: Andere
Hvar er veðrið gott?Wo ist das Wetter gut?
Veðrið á batna.Das Wetter soll besser werden.
Veðrið hefur lagast mikið.Das Wetter ist deutlich besser geworden.
Veðrið skánaði með kvöldinu.Das Wetter besserte sich gegen Abend.
Við nýtum góða veðrið.Wir nutzen das schöne Wetter aus.
4 Wörter: Verben
veðurfr. sækja í sig veðriðauffrischen
orðtak sækja í sig veðriðBoden gewinnen [fig.]
5+ Wörter: Andere
Fallegt veðrið seiðir mig til gönguferða.Das schöne Wetter verlockt mich zum Wandern.
Hvernig var veðrið í gær?Wie war das Wetter gestern?
Staðurinn er fallegur og veðrið unaðslegt.Der Ort ist schön und das Wetter wunderbar.
Svona ætti veðrið alltaf vera!So sollte das Wetter immer sein!
Um haustið var veðrið gott.Im Herbst war gutes Wetter.
Veðrið á eftir batna ef líkum lætur.Das Wetter wird sich aller Wahrscheinlichkeit nach bessern.
Veðrið er drungalegt í dag.Es ist heute diesig.
Veðrið gerði strik í reikninginn.Das Wetter spielte nicht mit.
Veðrið í apríl einkennist af miklum sveiflum.Das Wetter im April unterliegt starken Schwankungen.
Veðrið í dag er ekki amalegt.Das Wetter heute ist nicht übel.
Veðrið í dag er verra en í gær.Das Wetter ist heute schlechter als gestern.
Veðrið ræður því hvort við förum í skemmtiferð.Das Wetter entscheidet darüber, ob wir einen Ausflug machen.
Veðrið var gott, svo við gátum sofið í tjaldi.Das Wetter war gut, so dass wir im Zelt schlafen konnten.
Veðrið var rysjótt í nóvember.Das Wetter im November war wechselhaft.
Venjulega er veðrið gott um þetta leyti, en maður getur ekki gengið því vísu.Normalerweise ist das Wetter um diese Zeit schön, aber danach kann man nicht unbedingt gehen.
Verður veðrið gott á morgun?Wird das Wetter morgen schön?
Við heyrðum veðrið væri slæmt svo við ákváðum aflýsa ferðinni.Wir hörten, dass das Wetter schlecht wäre, und deshalb beschlossen wir, die Reise abzusagen.
Vonda veðrið neyddi hana til snúa heim.Das schlechte Wetter nötigte sie, nach Hause zu gehen.
Það lítur út fyrir veðrið verði gott.Das Wetter verspricht schön zu werden.
Þið hafið aldeilis verið heppin með veðrið.Mit dem Wetter habt ihr direkt Glück gehabt.
Þrátt fyrir vonda veðrið kom ég á réttum tíma í skólann.Trotz des schlechten Wetters kam ich rechtzeitig zur Schule.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ve%C3%B0ri%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung