|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: veður
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

veður in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: veður

Translation 1 - 28 of 28

Icelandic German
 edit 
NOUN1   veður | veðrið | veðurs | veður
 edit 
NOUN2   veður | veðurinn | veðurs/veðrar | veðrar
veðurfr. veður1 {hv}
29
Wetter {n}
veðurfr. veður1 {hv} [stormur]Sturm {m}
dýr veður2 {k} [skáldamál] [hrútur]Widder {m}
2 Words
dýrlegt veður {hv}herrliches Wetter {n}
gott veður {hv}gutes Wetter {n}
veðurfr. kaflaskipt veður {hv}wechselhaftes Wetter {n}
slæmt veður {hv}mieses Wetter {n}
þungbúið veður {hv}trübes Wetter {n}
veðurfr. þurrt veður {hv}trockenes Wetter {n}
3 Words
ef veður leyfirwenn das Wetter mitmacht
orðtak veður af e-uetw. schwanen [oft hum.] [nur unpersönlich; z. B. Ihm schwante (etwas) Schlechtes. / Es schwante ihm nichts Gutes.]
veður af e-uvon etw. Wind bekommen
vont veðurschlechtes Wetter bekommen
hafa veður af e-uvon etw. Wind bekommen
4 Words
Við fengum afleitt veður.Wir hatten schauriges Wetter.
Við fengum slæmt veður.Wir hatten schlechtes Wetter.
gera veður út af e-usich haben
gera veður út af e-ueinen Aufstand wegen etw. machen
5+ Words
Á leiðinni fengum við slæmt veður.Auf der Hinfahrt hatten wir schlechtes Wetter.
Hið milda veður ýtir undir plöntuvöxtinn.Das milde Wetter begünstigt das Pflanzenwachstum.
Í gær fengum við vont veður.Gestern hatten wir schlechtes Wetter.
Í gær höfðum við fallegt veður.Gestern hatten wir schönes Wetter.
Núna er ekki gott veður.Jetzt ist kein gutes Wetter.
Það er geðveikt veður og ég nenni ekki hanga heima um helgina.Es ist affengeiles Wetter, und ich habe keine Lust, am Wochenende zuhause abzuhängen.
Það er gott veður í dag.Heute ist schönes Wetter.
Þetta efni stenst veður og vind.Dieser Stoff widersteht Wind und Wetter.
Þú veður þarna í villu og svíma!Du unterliegst da einem Irrtum!
gera mikið veður (út af e-u)viel Gedöns (um etw.Akk.) machen [ugs.]
» See 4 more translations for veður within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ve%C3%B0ur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement