Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: veður
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

veður in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: veður

Übersetzung 1 - 27 von 27

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN1   veður | veðrið | veðurs | veður
 edit 
NOUN2   veður | veðurinn | veðurs/veðrar | veðrar
veðurfr. veður1 {hv}
22
Wetter {n}
veðurfr. veður1 {hv} [stormur]Sturm {m}
dýr veður2 {k} [skáldamál] [hrútur]Widder {m}
2 Wörter
dýrlegt veður {hv}herrliches Wetter {n}
gott veður {hv}gutes Wetter {n}
slæmt veður {hv}mieses Wetter {n}
þungbúið veður {hv}trübes Wetter {n}
veðurfr. þurrt veður {hv}trockenes Wetter {n}
3 Wörter
ef veður leyfirwenn das Wetter mitmacht
orðtak veður af e-uetw. schwanen [oft hum.] [nur unpersönlich; z. B. Ihm schwante (etwas) Schlechtes. / Es schwante ihm nichts Gutes.]
veður af e-uvon etw. Wind bekommen
vont veðurschlechtes Wetter bekommen
hafa veður af e-uvon etw. Wind bekommen
4 Wörter
Við fengum afleitt veður.Wir hatten schauriges Wetter.
Við fengum slæmt veður.Wir hatten schlechtes Wetter.
gera veður út af e-usich haben
gera veður út af e-ueinen Aufstand wegen etw. machen
5+ Wörter
Á leiðinni fengum við slæmt veður.Auf der Hinfahrt hatten wir schlechtes Wetter.
Hið milda veður ýtir undir plöntuvöxtinn.Das milde Wetter begünstigt das Pflanzenwachstum.
Í gær fengum við vont veður.Gestern hatten wir schlechtes Wetter.
Í gær höfðum við fallegt veður.Gestern hatten wir schönes Wetter.
Núna er ekki gott veður.Jetzt ist kein gutes Wetter.
Það er geðveikt veður og ég nenni ekki hanga heima um helgina.Es ist affengeiles Wetter, und ich habe keine Lust, am Wochenende zuhause abzuhängen.
Það er gott veður í dag.Heute ist schönes Wetter.
Þetta efni stenst veður og vind.Dieser Stoff widersteht Wind und Wetter.
Þú veður þarna í villu og svíma!Du unterliegst da einem Irrtum!
gera mikið veður (út af e-u)viel Gedöns (um etw.Akk.) machen [ugs.]
» Weitere 4 Übersetzungen für veður innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ve%C3%B0ur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung