|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vegar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vegar in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: V
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: vegar

Übersetzung 1 - 22 von 22

IsländischDeutsch
 edit 
NOUN   vegur | vegurinn | vegar/vegs | vegir
–
hins vegar {adv}andererseits
hins vegar {adv}dagegen
hins vegar {adv}dahingegen
annars vegar {adv}einerseits
hins vegar {adv}handkehrum [schweiz.]
hins vegar {adv} {conj}hingegen
Verben
að færa e-ð til betri vegaretw. optimieren
að fara villur vegarherumirren
að snúast til verri vegarkippen [eine negative Wende vollziehen]
Substantive
vistfr. akstur {k} utan vegarOffroadfahren {n}
yfirborð {hv} vegarStraßenbelag {m}
2 Wörter
að fara villur vegar um e-ðbei etw. falschliegen [ugs.]
3 Wörter
annars vegar ..., hins vegar ...einerseits ..., andererseits
víðs vegar {adv}weit und breit
að segja e-m til vegarjdm. den Weg erklären
að vísa e-m til vegarjdm. den Weg zeigen
að fara villur vegar um e-ðsich bei etw. irren
4 Wörter
annars vegar {adv}auf der einen Seite
að spyrja (e-n) til vegar(jdn.) nach dem Weg fragen
5+ Wörter
Leikurinn snérist til verri vegar í seinni hálfleik.Das Spiel kippte in der zweiten Halbzeit.
Flestir fuglar geta flogið, mörgæsin hins vegar ekki.Die meisten Vögel können fliegen, der Pinguin dahingegen nicht.
Það bendir allt til þess að þróunin stefni til betri vegar.Es zeichnet sich eine tendenzielle Entwicklung zum Besseren ab.
» Weitere 3 Übersetzungen für vegar innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vegar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung