|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: vegna
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vegna in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
Deutsch: V
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: vegna

Translation 1 - 50 of 147  >>

Icelandic German
 edit 
VERB   að vegna | mér vegnar | mér vegnaði | vegnað
–
vegna {prep} [+ef.]aufgrund [+Gen.]
vegna {prep} [+ef.]infolge [+Gen.]
vegna {prep} [+ef.]ob [+Gen.] [veraltet] [geh.]
vegna {prep} [+ef.]wegen [+Gen.] / [ugs. +Dat.]
2 Words: Others
beggja vegna (e-s) {adv}auf beiden Seiten (von etw.)
hans vegna {adv}seinetwegen
hennar vegna {adv}ihretwegen
hvers vegna {adv}warum
hvers vegna {adv}weshalb
hvers vegna {adv}weswegen
hvers vegna {pron}wieso
hvers vegnawozu
mín vegna {adv}meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
mín vegna {prep}wegen mir [ugs.]
mín vegna {adv}von mir aus
okkar vegna {adv}unsertwegen
peninganna vegna {adv}des Geldes wegen
vegna einfaldleikansder Einfachheit halber
vegna rigningarinnar {adv}wegen des Regens
vegna starfsins {adj}dienstlich
yðar vegna {adv} [úrelt]Ihretwegen
ykkar vegna {adv}euretwegen
þeirra vegna {adv}ihretwegen
þess vegna {adv}daher
þess vegna {adv}darum
þess vegna {adv}deshalb
þess vegna {adv}deswegen
þess vegna {adv}drum [darum]
þess vegna {adv}folglich
þín vegna {adv}deinetwegen
2 Words: Verbs
að gagnrýna e-n vegna e-sjdn. wegen etw. [Gen., ugs. Dat.] kritisieren
að skaðast vegna e-sdurch etw. leiden
að skemmast vegna e-sunter etw.Dat. leiden [Schaden nehmen]
að vegna illa [e-m vegnar illa]schlecht gehen [jdm. geht es schlecht]
að vegna vel [e-m vegnar vel]gut gehen [jdm. geht es gut]
að þjást vegna e-sunter jdm. leiden
3 Words: Others
einhverra hluta vegna {adv}aus irgendwelchen Gründen
einmitt þess vegna {adv}ebendarum
einmitt þess vegna {adv}ebendeshalb
einmitt þess vegna {adv}ebendeswegen
lögfr. ósakhæfur vegna geðsjúkdóms {adj}(strafrechtlich) unzurechnungsfähig
vegna breyttra aðstæðna {adv}umständehalber
vegna skorts á {prep}mangels [+Gen.] [geh.]
vegna þess að {conj}da
vegna þess að {conj}denn
vegna þess að {conj}weil
3 Words: Verbs
að hafna e-m vegna hlutdrægnijdn. als befangen ablehnen
að komast ekki (vegna e-s)verhindert sein
að refsa e-m (fyrir e-ð / vegna e-s)jdn. (für/wegen etw.) strafen
að skammast sín vegna e-ssich jds./etw. schämen
» See 17 more translations for vegna within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=vegna
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement