|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vegna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vegna in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vegna

Übersetzung 1 - 50 von 147  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   vegna | mér vegnar | mér vegnaði | vegnað
vegna {prep} [+ef.]aufgrund [+Gen.]
vegna {prep} [+ef.]infolge [+Gen.]
vegna {prep} [+ef.]ob [+Gen.] [veraltet] [geh.]
vegna {prep} [+ef.]wegen [+Gen.] / [ugs. +Dat.]
2 Wörter: Andere
beggja vegna (e-s) {adv}auf beiden Seiten (von etw.)
hans vegna {adv}seinetwegen
hennar vegna {adv}ihretwegen
hvers vegna {adv}warum
hvers vegna {adv}weshalb
hvers vegna {adv}weswegen
hvers vegna {pron}wieso
hvers vegnawozu
mín vegna {adv}meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
mín vegna {prep}wegen mir [ugs.]
mín vegna {adv}von mir aus
okkar vegna {adv}unsertwegen
peninganna vegna {adv}des Geldes wegen
vegna einfaldleikansder Einfachheit halber
vegna rigningarinnar {adv}wegen des Regens
vegna starfsins {adj}dienstlich
yðar vegna {adv} [úrelt]Ihretwegen
ykkar vegna {adv}euretwegen
þeirra vegna {adv}ihretwegen
þess vegna {adv}daher
þess vegna {adv}darum
þess vegna {adv}deshalb
þess vegna {adv}deswegen
þess vegna {adv}drum [darum]
þess vegna {adv}folglich
þín vegna {adv}deinetwegen
2 Wörter: Verben
gagnrýna e-n vegna e-sjdn. wegen etw. [Gen., ugs. Dat.] kritisieren
skaðast vegna e-sdurch etw. leiden
skemmast vegna e-sunter etw.Dat. leiden [Schaden nehmen]
vegna illa [e-m vegnar illa]schlecht gehen [jdm. geht es schlecht]
vegna vel [e-m vegnar vel]gut gehen [jdm. geht es gut]
þjást vegna e-sunter jdm. leiden
3 Wörter: Andere
einhverra hluta vegna {adv}aus irgendwelchen Gründen
einmitt þess vegna {adv}ebendarum
einmitt þess vegna {adv}ebendeshalb
einmitt þess vegna {adv}ebendeswegen
lögfr. ósakhæfur vegna geðsjúkdóms {adj}(strafrechtlich) unzurechnungsfähig
vegna breyttra aðstæðna {adv}umständehalber
vegna skorts á {prep}mangels [+Gen.] [geh.]
vegna þess {conj}da
vegna þess {conj}denn
vegna þess {conj}weil
3 Wörter: Verben
hafna e-m vegna hlutdrægnijdn. als befangen ablehnen
komast ekki (vegna e-s)verhindert sein
refsa e-m (fyrir e-ð / vegna e-s)jdn. (für/wegen etw.) strafen
skammast sín vegna e-ssich jds./etw. schämen
» Weitere 17 Übersetzungen für vegna innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vegna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung