Wörterbuch Isländisch → Deutsch: veiða | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
 | Isländisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | að veiða e-ð | 39 etw. jagen | | |||
| að veiða (e-ð) [fisk] | 38 (etw.) angeln | | |||
| að veiða e-ð | etw. fangen | | |||
| fiskifr. að veiða e-ð [fisk] | etw. fischen | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| að veiða dýr [einkum í gildru] | einem Tier nachstellen [geh.] | | |||
| að veiða héra | Hasen jagen | | |||
| að veiða mýs | mausen [veraltend] | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| að veiða e-ð upp úr e-u [óeiginl.] | etw. aus etw. angeln [fig.] | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| að veiða mýs í gildru | Mäuse in einer Falle fangen | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| Hann er að veiða í tjörninni. | Er angelt im Teich. | | |||
| Honum þykir gaman að veiða silung á stöng. | Er angelt gern Forellen. | | |||
| að láta veiða e-ð upp úr sér [að láta hafa eftir sér] | sich zu einer Aussage hinreißen lassen | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vei%C3%B0a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung