|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vel!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vel! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vel

Übersetzung 101 - 150 von 356  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   að velja | vel | valdi | valið
hegða sér velsich gut führen
koma sér vel [e-ð kemur sér vel]nützlich sein [etw. ist nützlich]
koma sér vel [e-ð kemur sér vel]praktisch sein [etw. ist praktisch]
koma sér vel [e-ð kemur sér vel]sich bezahlt machen [etw. macht sich bezahlt]
kunna vel við e-n/e-ðjdn./etw. mögen
kunna vel við e-n/e-ðjdn./etw. gut leiden können
láta vel e-mjdm. schmeicheln
leggjast vel í e-njdm. Vorfreude bereiten
líða ekki vel [e-m líður ekki vel]völlig daneben sein [jd. ist völlig daneben]
líða vel / illa [e-m líður vel / illa]sich gut / schlecht befinden
líða vel hjá e-mes bei jdm. gut haben
liggja vel fyrir e-mjdm. (gut) liegen
lítast vel á [e-m líst vel á e-n/e-ð]gefallen [jd./etw. gefällt jdm.]
lúkka vel / illa [talm.]gut / schlecht aussehen
sleppa vel (frá e-u)(bei / aus etw.) glimpflich davonkommen
sóma sér velsich gut ausnehmen
sóma sér velsich gut machen
standa (vel / illa)dastehen (gut / schlecht)
standa sig velsich gut schlagen
standa sig velseinen/ihren Mann stehen
taka e-m vel / illajdn. herzlich / kühl empfangen
taka vel í e-ðfür etw.Akk. offen sein
vera vel alinngut erzogen sein
vera vel alinn [nærður]gut genährt sein
vera vel erngesund und munter sein
vera vel nærðurgut beisammen sein
vera vel stæðurein gemachter Mann sein
vera vel uppalinngut erzogen sein
vera vel þokkaðurbeliebt sein
viðra vel / illa [það viðrar vel]gutes / schlechtes Wetter sein [es ist gutes Wetter]
þróa nýja véleinen neuen Motor entwickeln
3 Wörter: Substantive
bilun {kv} í vélDefekt {m} am Motor
vel útilátinn matur {k}üppiges Essen {n}
4 Wörter: Andere
Allt gekk vel upp.Es hat alles gut geklappt.
Barnið er vel nært.Das Kind ist gut genährt.
Bíllinn er vel útbúinn.Das Auto hat eine gute Ausstattung.
Börnunum kemur vel saman.Die Kinder vertragen sich gut.
Ég vil þér vel.Ich meine es gut mit dir.
fer vel í hendi {adj}handlich
Fyrirtækið stendur glimrandi vel.Die Firma steht glänzend da.
Göturnar eru vel lýstar.Die Straßen sind gut beleuchtet.
Hann getur sungið vel.Er kann gut singen.
Hann lítur vel út.Er sieht gut aus.
Henni líður ekki vel.Sie fühlt sich nicht wohl.
Honum gengur bara vel.Es geht ihm gut.
Hristist vel fyrir notkun!Vor Gebrauch kräftig schütteln!
Hún les óvenjulega vel.Sie liest außerordentlich gut.
Hún söng ansi vel.Sie hat ziemlich gut gesungen.
Hún syngur frábærlega vel.Sie kann super singen. [ugs.]
Hvernig virkar þessi vél?Wie funktioniert diese Maschine?
» Weitere 35 Übersetzungen für vel innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vel%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung