|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vel!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vel! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vel

Übersetzung 151 - 200 von 356  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   að velja | vel | valdi | valið
Já, gjörðu svo vel.Ja, bitte schön.
Kjóllinn fer henni vel.Das Kleid steht ihr gut.
Kopar leiðir mjög vel.Kupfer leitet sehr gut.
Landamæranna er vel gætt.Die Grenze wird überwacht.
Mér líkaði þetta vel.Das hat mir gut gefallen.
Mér líkar vel hér.Es gefällt mir hier.
Næsti, gjörið svo vel!Der Nächste, bitte!
Ofninn dregur vel loft.Der Ofen zieht gut.
Pilsið fer ekki vel.Der Rock sitzt nicht gut.
Plönturnar hennar dafna vel.Ihre Pflanzen gedeihen gut.
litli braggast vel.Der Kleine gedeiht prächtig.
Saumurinn hefur gróið vel.Die Naht ist gut verheilt.
Tillaga þín hljómar vel.Ihr Vorschlag hört sich verheißungsvoll an.
vel á sig kominn {adj}in guter Verfassung
Vel af sér vikið!Gut gemacht!
Verkinu miðar vel áfram.Die Arbeit geht zügig voran.
Það er vel mögulegt.Das ist durchaus möglich.
Þetta gerðirðu virkilega vel!Das hast du ja ganz toll hinbekommen!
Þú lítur vel út.Du siehst gut aus.
Því trúi ég vel.Das glaube ich gern.
4 Wörter: Verben
falla e-m vel í geðjdm. sympathisch sein
fara (vel / illa) í e-njdm. (gut / schlecht) bekommen
fara vel / illa með e-n/e-ðjdn./etw. gut / schlecht behandeln
fara vel / illa við e-ðzu etw. gut / schlecht passen
fara vel með sigsichAkk. schonen [z.B. nach Krankheit]
fylgjast vel með fyrirlestribei einem Vortrag aufpassen
ganga vel / illa í e-ubei etw. gut / schlecht abschneiden
ganga vel í skólain der Schule gut mitkommen
hafa haldið sér velsich gut gehalten haben [ugs.]
hafa myndast vel / illagut / schlecht getroffen sein [auf einem Bild]
koma vel / illa fyrireine gute / schlechte Figur abgeben
koma vel / illa fyrireine gute / schlechte Figur machen
koma vél í gangeine Maschine in Bewegung versetzen
koma vel saman við e-nmit jdm. zurechtkommen
koma vel saman við e-nsich mit jdm. vertragen
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht abschneiden
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht wegkommen
kunna vel til verkafähig sein
kunna vel til verkasehr kompetent sein
láta vel stjórngut lenkbar sein
samg. liggja vel við samgöngumverkehrsmäßig gut angebunden sein
semja vel / illa við e-nsich gut / schlecht mit jdm. verstehen
standa sig vel / illasich gut / schlecht halten
standa vel vígiin einer starken Position sein
taka vel á móti e-mjdn. willkommen heißen
vera (vel / illa) skóaður(gute / schlechte) Schuhe anhaben
vera vel / illa áttaðurgut / schlecht orientiert sein
vera vel / illa fyrirkallaðurgut / schlecht in Form sein
vera vel / illa tennturgute / schlechte Zähne haben
vera vel liðinn af e-mbei jdm. einen Stein im Brett haben [ugs.]
» Weitere 35 Übersetzungen für vel innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vel%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung